美国国务卿马尔科·鲁比奥表示，如果没有美国的援助，乌克兰“将不复存在”。这位最高外交官的言论正值美乌关系因俄乌持续战争跌至新低之际。
US secretary of state Marco Rubio has remarked that Ukraine "would not exist" if it were not for assistance from the United States. The top diplomat's comments come as ties between Washington and Kyiv hit a new low amid the ongoing war with Russia.
在访问印度期间，鲁比奥对记者表示，如果美国没有伸出援手，乌克兰作为一个主权国家将不复存在。“如果不是美国的援助，包括特朗普政府时期的援助，现在就不会有乌克兰了，”鲁比奥说。这番言论是针对有关星链卫星系统对受战火波及的乌克兰服务放缓的报道作出回应时发表的。报道称：马斯克下令星链放缓服务，干扰乌克兰无人机行动针对记者提问，鲁比奥表示政府不知情此事，并补充称政府无法控制私营公司如何处置其产品。
During his visit to India, Rubio told reporters that Ukraine as a sovereign state would not exist if the US had not come to its aid.“If it were not for the assistance of the United States, including under the Trump administration, there would be no Ukraine right now,” said Rubio. The secretary of state's remarks came in response to a question regarding reports of a slowdown in the Starlink satellite system for war-hit Ukraine. Elon Musk ordered Starline slowdown that disrupted Ukraine’s drone operations: ReportResponding to reporters, Rubio stated that the administration was not aware of this matter, adding that the government can’t control what a private company does with its product.
《华尔街日报》早前报道，在特朗普的盟友埃隆·马斯克与特朗普政府官员讨论后，对乌克兰的卫星服务出现了放缓。
“总统与星链、星盾以及马斯克先生做出的决定毫无关系。那是一家私营公司；总统不管那家公司，也无法指示那家公司做任何事……“我告诉你们，绝无预知之事，”鲁比奥说。美乌关系恶化过去几周，美国与乌克兰的关系恶化，乌克兰总统泽连斯基指责美国总统特朗普试图胁迫其国家向俄罗斯投降。
The Wall Street Journal earlier reported that a slowdown in satellite services to Ukraine was done after Elon Musk, a Trump ally, had talked about it with officials from the Trump administration.“The president has nothing to do with the decisions that are made by Starlink and Starshield and by Mr. Musk. That's a private company; the president doesn't run that company and can't direct that company to do anything... I'm telling you, there was no foreknowledge,” said Rubio.US, Ukraine ties turn sourOver the past few weeks, ties between the United States and Ukraine have deteriorated, with Ukrainian President Volodymyr Zelensky accusing US President Donald Trump of trying to coerce his country into capitulating to Russia.
泽连斯基的言论是在特朗普豁免了对俄罗斯原油及其贸易的制裁，并与莫斯科达成柴油天然气协议之后发表的。
Zelensky's remarks come after Trump waived off the sanctions on Russian crude oil and its trade, and struck a deal with Moscow over diesel gas.
特朗普与泽连斯基之间的紧张关系升级，美国推迟向乌克兰交付“爱国者”导弹，计划与俄罗斯举行峰会等在特朗普与泽连斯基的紧张关系中，乌克兰总统与特别代表威特科夫举行了“积极会谈”。
Tensions on the rise between Trump, Zelensky as US delays Patriot missiles to Ukraine, plans summit with Russia and moreAmid the tensions between Trump and Zelensky, the Ukrainian President held "positive talks" with special envoy Steve Witkoff."
“会谈很积极，没有意外，没有惊喜，现在他掌握了这些想法，能够前往圣彼得堡与俄方分享——让我们看看能否取得一些进展，”鲁比奥在印度对记者说。与此同时，特朗普呼吁乌克兰总统“达成协议”。
It was positive, nothing unexpected, nothing surprising, and he'll now, armed with those ideas, be able to go to Saint Petersburg and share them with the Russian side -- and let's see if we can make some progress," Rubio told reporters in India. Meanwhile, Trump has called on the Ukrainian president to "make a deal."" We want Zelensky to make a deal.
“我们希望泽连斯基达成协议。他能达成协议。两年前我们在椭圆办公室聊天时，他本可以达成协议，”特朗普周二（当地时间）对记者说。
“他必须想要达成协议，因为我认为他的人民不会再忍受下去了，”这位美国总统补充道。
He can make a deal. He could have made a deal two years ago when we had our little chat in the Oval Office," Trump told reporters on Tuesday (local time)."He's going to have to want to make a deal, because I don't think his people are going to stand for it any longer," the US president added.
这些言论是在特朗普指责泽连斯基“不想结束战争”以回应乌克兰领导人对柴油天然气协议的批评之后发表的。
“泽连斯基不在乎，坦白说，既然欧洲众所周知地给了他那么多钱……他不想结束这场战争，而且可能从来就不想，”特朗普上周在“真相社交”平台上写道。
The remarks come after POTUS accused Zelensky of "not wanting the war to end" in response to the Ukrainian leader's criticism of the diesel gas deal.“Zelensky doesn't care, and frankly, with all of the money that Europe is famously giving him... he doesn't want to end this war, and probably never did," Trump wrote on Truth Social last week.