美国特使史蒂夫·威特科夫周三表示，涉及俄罗斯、乌克兰和欧洲领导人的和平努力具有“建设性”，三方谈判将在技术层面继续进行。
US special envoy Steve Witkoff said Wednesday that peace efforts involving Russia, Ukraine and European leaders had been "constructive," with trilateral talks set to continue at the technical level.
威特科夫在美国社交媒体平台X上发布声明称，这些讨论是唐纳德·特朗普总统为结束乌克兰战争所作努力的一部分。
In a statement on US social media platform X, Witkoff said the discussions were part of President Donald Trump's efforts to end the war in Ukraine.
威特科夫说，他亲自出席了在奥斯陆和圣彼得堡举行的会议，而特朗普的女婿贾里德·库什纳则以视频方式参会。
Witkoff said he attended meetings in Oslo and St. Petersburg in person, while Trump's son-in-law Jared Kushner participated virtually.
在圣彼得堡，威特科夫会见了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，以推进早前在奥斯陆与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基和欧洲领导人会谈取得的进展。
In St. Petersburg, Witkoff met Russian President Vladimir Putin to build on progress made during earlier talks in Oslo with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and European leaders.
他说，会议聚焦和平框架，并对普京释放美国公民斯蒂芬·哈伯德表示感谢。
He said the meeting focused on a framework for peace and included an expression of gratitude to Putin for releasing American citizen Stephen Hubbard.
威特科夫说：“这些讨论具有建设性，将继续以美国、俄罗斯和乌克兰三方在技术层面的谈判形式进行。”这位美国特使承认，在达成协议之前仍有大量工作要做。
"These discussions were constructive, and will continue with trilateral talks between the United States, Russia, and Ukraine at the technical level," Witkoff said.
他说：“虽然仍有重要工作有待完成，但特朗普总统依然致力于结束这场战争，实现全面、持久的和平，为子孙后代提供安全与繁荣。”
The US envoy acknowledged that significant work remained before an agreement could be reached.
库什纳方面表示，他和威特科夫感谢特朗普的领导，也感谢乌克兰、欧洲和俄罗斯对手方“建设性地”参与。他在单独声明中说：“前方依然有艰苦工作，但我们有真正的机会超越这场战争，建立一个造福子孙后代的持久和平、安全与繁荣框架。”
"While there is still important work left to do, President Trump remains committed to seeing this war end and achieving a comprehensive, durable peace that will provide security and prosperity for generations to come," he said.
另外，俄罗斯总统助理尤里·乌沙科夫周三表示，乌克兰战争正在向解决方向靠拢。
Kushner, for his part, said he and Witkoff were grateful to Trump for his leadership and to Ukrainian, European and Russian counterparts for engaging “constructively.”"There is still hard work ahead, but we have a real opportunity to move beyond this war and build a framework for lasting peace, security, and prosperity for generations to come," he said on Separately, Russian presidential aide Yury Ushakov said Wednesday that the war in Ukraine was moving closer to a settlement.
不过，乌沙科夫警告说，目前仍难以评估各方距离达成协议有多近。
However, Ushakov cautioned that it remained difficult to assess how close the parties were to reaching an agreement.