法国总统马克龙周三猛烈抨击特朗普总统及其他人关于法国学生骚乱源于移民的言论，称这些言论“不可接受，甚至愚蠢”。
Macron assails ‘unacceptable and even stupid’ remarks from Trump, others on France riots French President Emmanuel Macron on Wednesday blasted the “unacceptable and even stupid” remarks made by President Trump and others claiming student riots in France are the result of immigration.
马克龙在卡塔尔多哈对记者表示：“有人解释说，我们已被大批移民和伊斯兰主义者入侵，这完全是假的。”这番讲话来自半岛电视台的翻译报道。“对我来说，发生的事件中没有明显的外国干涉。但另一方面，存在外国对信息的操纵，导致许多人（包括外国领导人）发表了不可接受甚至愚蠢的言论。”
“We have people who explained that we have been invaded by hordes of migrants and Islamists, which is totally false,” Macron told reporters in Doha, Qatar, in translated remarks from Al Jazeera. “For me, there is no visible foreign interference in the events that took place. On the other hand, there was foreign manipulation of information which led to unacceptable and even stupid comments by many, including foreign leaders.”
当记者问及这是否包括特朗普的言论时，马克龙说：“除他之外还有其他人，但他也是其中之一。”
When asked by reporters if that included Trump’s comments, Macron said, “Among others, but he is part of it.”
他接着说：“你知道，在这种时刻，你会看到谁爱法国，谁不爱。所有的人——必须说清楚——所有现在在贬低我们国家的人，都是不爱我们国家的人。所以这些人让我很恼火。”
“You know, at times like this you see who loves France and who does not,” he continued. “All the people –– it has to be said –– all the people who are running down our country right now are people who don’t love our country. So these people get on my nerves.”
马克龙谴责了从大规模示威中失控蔓延的暴力行为，其中一些已演变为城市街头的骚乱。他说，政府现在的目标是“倾听并尊重关切、分歧，有时还有存在的愤怒，解决其根本原因，并以有序的方式这样做。”“但要将它们与发生的暴力行为区分开来，对于暴力我们绝不妥协，”他补充道。
Macron condemned violence that has spiraled out of the massive demonstrations, some of which have turned into rioting on city streets. He said the government’s objective now is “to hear and respect the concerns, the disagreements, sometimes the anger that is there to address their root causes to do so in an orderly manner.”“But to separate them from the violence that has taken place, to which we will concede nothing,” he added.
周六，超过50万人走上街头，呼吁改善学校条件，要求采取行动应对高昂的生活成本。法国官员表示，他们已因国内部分地区的骚乱逮捕了至少2500人。
On Saturday, more than half a million people took to the streets calling for better conditions in schools and demanding action on the high cost of living. French officials said they have arrested at least 2,500 people in connection with riots in some parts of the country.
特朗普、副总统万斯以及欧洲各地的右翼领导人将抗议活动归咎于中东和非洲向欧洲的大规模移民。特朗普试图将这些抗议活动与他声称的可能在美国发生的情况联系起来，即如果民主党在中期选举后赢得国会多数席位。
Trump, Vice President Vance and right-wing leaders across Europe have blamed the protests on mass migration from the Middle East and Africa to Europe. Trump has attempted to tie these protests to what he claims could happen in the U.S. if Democrats win majorities in Congress after the midterm elections.
万斯周一在社交媒体上分享了一段法国一座有150年历史的市政厅被烧毁的视频，并表示他希望“美国人正在关注”。副总统写道：“这就是国会民主党人为你们国家寻求的未来。”
Vance on Monday shared a video of a 150-year-old town hall burning in France on social media and said he hoped “Americans are paying attention.”“This is the future congressional Democrats seek for your country,” the vice president wrote.
特朗普还试图将法国抗议活动与中期选举前几周剩余时间的经济信息联系起来，尽管民调显示，他的经济政策在美国民众中越来越不受欢迎。
Trump has also sought to tie the French protests to his economic messaging in the weeks remaining before the midterms, though polling has shown his economic policies have grown unpopular among Americans.
“我今天去北卡罗来纳州，将会谈论这个问题。但欧洲必须改变其做法，否则你将不再拥有欧洲，”特朗普周二在椭圆形办公室对记者说，此前他将前往北卡罗来纳州格林维尔参加一场竞选集会。
“When I go to North Carolina, today I’m going to be speaking about it. But Europe has to change its ways or you’re not going to have Europe left,” Trump told reporters in the Oval Office on Tuesday ahead of a campaign rally in Greenville, N.C.