字号·· | 护眼
路透社

SpaceX与特斯拉合并后可能如何应对其中国难题How a merged SpaceX-Tesla might navigate its China problem

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年4月21日,美国得克萨斯州星际基地,特斯拉Cybertruck停放在一处SpaceX设施外。路透社/卡洛斯·巴里亚/资料照片Tesla Cybertrucks are parked outside of a SpaceX installation in Starbase, Texas, U.S., April 21, 2026. REUTERS/Carlos Barria/File Photo

埃隆·马斯克(Elon Musk)潜在的特斯拉(TSLA.O)与SpaceX(SPCX.O)超级合并,很可能面临来自太平洋两岸监管机构的“中国式障碍”,原因是对国家安全以及数据和技术共享的担忧。

Elon Musk’s potential mega-merger of Tesla (TSLA.O) and SpaceX (SPCX.O) would likely face a China-shaped hurdle from regulators on both sides of the Pacific over concerns about national security and the sharing of data and technology.

这位世界首富周二表示,他的两家公司已成立特别委员会讨论合并事宜,称合并是个“好主意”。然而,要将其变为现实,意味着必须应对棘手的问题:特斯拉严重依赖中国进行制造,而SpaceX则拥有国防业务。

The world’s richest person said on Tuesday his two companies had set up special committees to discuss a union, calling a merger a “good idea”. Turning it into reality, however, would mean navigating the thorny issue of Tesla’s heavy reliance on China for manufacturing versus SpaceX's defence business.

火箭公司SpaceX越来越依赖敏感的美国政府和国防合同,这可能导致任何涉及特斯拉中国业务的合并,在国家安全层面受到严格审查。

Rocket company SpaceX is increasingly reliant on sensitive US government and defence contracts, which could subject any merger involving Tesla’s business in China to intense scrutiny on national security grounds.

中国监管机构还要求特斯拉将其自动驾驶系统收集的机密用户数据严格保存在中国境内,任何防火墙都必须防止信息或技术向任一方向流动。

Chinese regulators also require Tesla to keep confidential user data collected by its automated driving systems firmly in China, and any firewall would have to prevent the flow of information or technology in either direction.

以下是马斯克和公司可能寻求消除华盛顿或北京设置的障碍的一些途径。

Below are some ways that Musk and the companies could look to clear any barriers put up by Washington or Beijing.

一种潜在方案是,合并后的公司在特斯拉中国业务周围建立防火墙,阻断SpaceX及业务其他部分获取敏感数据。咨询公司Intralink Group汽车与出行业务负责人丹尼尔·科拉尔(Daniel Kollar)表示,此举并非前所未闻。

One potential option would be for the merged company to create a firewall around Tesla's Chinese operations to block access to sensitive data from SpaceX and other parts of the business. Such a move is not unheard of, said Daniel Kollar, head of automotive and mobility practice at consultancy Intralink Group.

他表示,许多公司都能在经营主要国防业务的同时保持在中国的运营,并援引空中客车(AIR.PA)和霍尼韦尔(HON.O)为例。

Plenty of companies have been able to run major defence businesses outside of China while maintaining operations in the country, he said, citing Airbus (AIR.PA) and Honeywell (HON.O).

SpaceX的国防相关业务包括“星盾”(Starshield),该业务为五角大楼开发军用和情报卫星系统。

SpaceX's defence-related businesses include Starshield, which develops military and intelligence satellite systems for the Pentagon.

分析师表示,双向防火墙也很可能是确保特斯拉中国车主数据留在中国的最低要求。自2021年以来,特斯拉一直遵守北京将所有驾驶员数据保存在中国境内的要求。

A two-way firewall would also likely be the minimum requirement to ensure Tesla's data from Chinese drivers stays in China, analysts said. Since 2021, Tesla has been complying with Beijing's requirement to keep all driver data inside of China.

汽车咨询公司 Dunne Insights 的首席执行官迈克尔·邓恩(Michael Dunne)表示,特斯拉在未来几年内仍有可能以独立公司的形式在中国继续运营,该公司拥有自己的研发团队,并签署了严格协议,确保所有数据都留在中国境内。

Tesla could continue to operate in China for years to come as a self-contained unit with its own research and development and strict agreements to keep all data inside China, said Michael Dunne, CEO of automotive advisory firm Dunne Insights, which closely follows China’s auto industry.

然而,加州大学洛杉矶分校安德森管理学院(Anderson School of Management)的全球供应链专家克里斯托弗·唐(Christopher Tang)指出,同时让北京和华盛顿两方面都满意可能相当困难。他认为,中国政府很可能会利用任何拟议中的合并交易,将一系列条件作为批准合并的前提。

Keeping both Beijing and Washington happy about such a firewall, however, could be tricky, said Christopher Tang, a professor at UCLA's Anderson School of Management who specializes in global supply chains. He said the Chinese government is likely to try to use any proposed merger to negotiate a range of items as a condition for approval.

“中国会利用这一点作为谈判筹码,”唐说道,“他们目前拥有主导权。”伦敦玛丽女王大学(Queen Mary University of London)的竞争法与经济学教授伊奥annis Kokkoris 提出了中国可能提出的两个要求:允许中国企业获取具有战略意义的技术,以及要求特斯拉承诺继续在中国保持生产能力和投资。

"China will use it as leverage," Tang said. "They have the bargaining power right now." Ioannis Kokkoris, professor of competition law and economics at Queen Mary University of London, identified two possible concessions that China could seek: access for Chinese companies to strategically significant technologies, and commitments to retain manufacturing capacity and investment in China.

不过,如果中国方面要求特斯拉分享与 SpaceX 相关的敏感技术,这将直接违反美国的安全规定。

Any demand to share sensitive SpaceX-related technology, however, would run directly into US security restrictions.

分析人士指出,特斯拉的资产剥离主要有三种途径:一是成立一家新的子公司(特斯拉仍持有多数股权);二是出售资产的同时签订长期的品牌授权协议;三是彻底出售资产,买家可能是其他汽车制造商。

Analysts have said there were likely three broad paths towards divestment: a spinoff in which Tesla retains a majority economic interest, a sale paired with long-term brand licensing agreements, or an outright sale, possibly to another automaker.

无论采取哪种方式,都会面临诸多复杂问题,其中最关键的问题是究竟谁会购买这些资产。中国汽车经销商协会的分析师李彦伟(Li Yanwei)表示,中国本土汽车制造商并不需要额外的生产能力,因此不太可能对此感兴趣;而许多外国汽车制造商也因资金紧张而难以成为买家。科拉尔(Kollar)认为,马斯克更有可能将特斯拉在中国的业务部分出售,而不是将控制权交给第三方。

Any kind of divestment would come with plenty of complications, including the looming question of who would buy the asset. China's automakers, which do not need any extra capacity, are unlikely to be interested, said Li Yanwei, an analyst at the China Automobile Dealers Association. Many foreign automakers, on the other hand, are already strapped for cash, making them unlikely buyers as well. Kollar said Musk would be more likely to sell the China operation off for parts rather than hand control to anyone else.

但科拉尔(Kollar)表示,除非马斯克(Musk)有意退出汽车行业,否则他预计特斯拉会在现有的所有权结构下找到办法继续维持其在中国的业务。

But Kollar added that unless Musk wanted to signal a retreat from the auto business, he expected Tesla to find a way to retain its China operations under the existing ownership structure.

特斯拉中国(Tesla China)以及中国的国家市场监督管理总局(State Administration of Market Regulation)均未回应相关评论请求。

Tesla China and China's State Administration of Market Regulation did not reply to requests for comment. A clean break from China could be difficult.

彻底与中国“断绝关系”可能非常困难:据总部位于上海的咨询公司 AutoForesight 的董事总经理张毅(Yale Zhang)称,中国的供应商与特斯拉的业务体系紧密相连;特斯拉在上海的生产基地占其全球总产量的 50% 以上。不过,一些投资者认为这些因素不足以阻碍任何交易的发生。

Chinese suppliers are deeply integrated in Musk's broader empire and Tesla's Shanghai production accounted for more than 50% of its global output, according to Yale Zhang, managing director at Shanghai-based consultancy AutoForesight. Some investors, though, say those considerations aren't big enough to get in the way of a deal.

Zacks Investment Management 的首席市场策略师布莱恩·马尔伯里(Brian Mulberry)表示,特斯拉的中国生产基地规模确实很大,但该公司已经在努力扩大在美国的生产规模(尤其是用于制造人形机器人和自动驾驶汽车 Cybercab 的零部件)。许多投资者更关注马斯克对这些项目的规划与前景。

Brian Mulberry, chief market strategist at Zacks Investment Management, a Tesla and SpaceX investor, said Tesla's China manufacturing base is considerable, but the electric vehicle maker has already been making moves to expand US production, particularly for humanoid robots and the Cybercab driverless car, and many investors are more focused on Musk's promises for where these are headed.

马尔伯里还指出,特斯拉可能会向美国监管机构辩称其在中国业务与 SpaceX 的业务没有重叠;如果这一论点无法成立,特斯拉可能会关闭或缩减在中国的生产规模。

Mulberry also said he thinks Tesla would argue to US regulators that its China operations wouldn't overlap with SpaceX, but if unsuccessful, he thinks Tesla could shut or scale back its China production.

“这种调整的幅度较小、影响时间较短,因此是可以接受的,”他说。

"It's short-term enough and small enough to be digestible," he said.

加州大学洛杉矶分校(UCLA)的教授唐(Tang)认为,虽然特斯拉的未来发展可能不在中国,但其目前的电动汽车业务仍高度依赖中国市场;特斯拉用于投资未来项目的资金很大程度上来自中国的电动汽车生产。

Tang, the UCLA professor, said that while Tesla's future prospects may lie outside of China, its current EV business is heavily reliant on it. Much of the cash needed to finance its future bets comes from China EV production, he said.

“这正是中国会利用这一机会的原因——因为你们仍然需要特斯拉,”唐说道。

"That is exactly why China will take advantage of this moment," Tang said. "Because you still need them."

阅读媒体原文 ↗