字号·· | 护眼
福克斯新闻网

“巴克的指责止步于沃尔兹”:弗拉纳根回避明尼苏达欺诈责任,共和党对手揭露明显矛盾‘Buck’ stops at Walz: Flanagan ducks Minnesota fraud blame as GOP rival exposes glaring contradiction

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

米歇尔·塔福亚表示,佩吉·弗拉根代表着明尼苏达州向“民主党社会主义”转变。(福克斯新闻数字版;Stephen Maturen/Getty Images)Michele Tafoya says Peggy Flanagan represents a shift toward "Democrat socialism" in Minnesota. (Fox News Digital ; Stephen Maturen/Getty Images)

米歇尔·塔福亚,明尼苏达州共和党参议员候选人、前广播员,周五下午在一场辩论中积极试图让她的对手、民主党副州长佩吉·弗拉纳根处于防守状态,此次辩论围绕着今年早些时候引起全国关注的州内数十亿美元欺诈计划展开。

Michele Tafoya, the Republican nominee for U.S. Senate in Minnesota and a former broadcaster, aggressively sought to put her opponent, Democratic Lt. Gov. Peggy Flanagan, on the defensive during a debate Friday afternoon over the billion-dollar fraud schemes that drew national attention to the state earlier this year.

辩论伊始,塔福亚就弗拉纳根联邦职务的资历提出质疑,指出她担任副州长的记录。

Early in the debate, Tafoya pressed Flanagan on her qualifications for federal office, pointing to her record as lieutenant governor.

“我的对手在这州担任副指挥官已有八年,领取纳税人资助的薪水。而我们为此得到什么?我们看到的是大规模欺诈、历史性欺诈。我们看到考试成绩下降。我们看到犯罪激增。我们看到巨额盈余转化为赤字,”塔福亚说。

"My opponent has been second in command in this state for eight years, drawing a taxpayer-funded paycheck. And what do we have to show for that? We have massive fraud, historic fraud.

塔福亚以“常识”为由向失望的民主党人阐述立场,誓言要对抗明尼苏达州的“社会主义左转”“此次选举关乎佩吉·弗拉纳根。”地方和联邦调查人员已揭露众多涉及托儿中心、食品项目、卫生诊所及其他被指控诈骗州政府高达90亿美元的欺诈计划。调查人员表示,欺诈者要么虚报他们所谓帮助的人数,要么完全捏造服务内容——这一切发生在他们仍在领取政府资助期间。

We have test scores down. We have crime spiking. We have a massive surplus turned into a deficit," Tafoya said. "This election is about Peggy Flanagan." Local and federal investigators have uncovered myriad fraud schemes involving daycare centers, food programs, health clinics and other operations accused of defrauding the state of up to $9 billion. Investigators say fraudsters either inflated the number of people they allegedly helped or fabricated their services altogether — all while receiving government dollars.

当此议题在辩论后段再次被提及时,主持人直接问弗拉纳根:就她看来,她是否对欺诈“负有任何责任”?弗拉纳根试图将自己与此事划清界限,指向沃尔兹的承认,即监督责任由他承担。“州长已经非常明确表示,责任由他承担,”弗拉纳根说。

When the issue resurfaced later in the debate, the moderator asked Flanagan directly whether, in her view, she had "any ownership over the fraud." Flanagan sought to distance herself from the issue, pointing to Walz's acknowledgment that responsibility for oversight rested with him. "The governor has been very clear that the buck stops with him," Flanagan said.

“他负责监督这里的工作。我在诸如带薪家庭和医疗休假、全国领先的儿童税收抵免、确保孩子们在学校能吃上早餐和午餐等议题上发挥了主导作用。这些就是我主导的事情和领域。”当弗拉纳根随后将谈话转向对唐纳德·特朗普总统的批评时,塔福亚开始发起攻击。

"He was the one who had oversight here. I've led on issues like paid family and medical leave, nation-leading child tax credit, making sure that kids get breakfast and lunch at school. Those are the things and those are the areas where I took the lead." When Flanagan then redirected the conversation to criticism of President Donald Trump, Tafoya went on the attack.

大卫·马库斯:佩吉·弗拉纳根的DEI记录和欺诈丑闻让明尼苏达州参议院竞赛成为焦点“佩吉,唐纳德·特朗普不在选票上。你和我在选票上,而只有我们中的一个人让90亿美元因欺诈而流失,暗示她突然要成为反欺诈沙皇,”塔福亚说。

"Peggy, Donald Trump isn't on the ballot. You and I are on the ballot, and only one of us let $9 billion walk out the door to fraud to suggest that we that she somehow is going to be a fraud czar all of a sudden," Tafoya said.

明尼苏达州副州长佩吉·弗拉根于12月与尼姆科·艾哈迈德一起身着头巾访问了一个索马里市场,后者经营的自闭症中心目前正在接受调查。(索马里电视台明尼苏达)Minnesota Lt. Gov. Peggy Flanagan visited a Somali market wearing a hijab in December alongside Nimco Ahmed, who runs an autism center that is now under investigation. (Somali TV Minnesota)

“我的天,她曾是该州的第二号人物,而她现在却要在她要求进入一切发生的房间时,指责州长蒂姆·沃尔兹。但突然间,她与此毫无关系。再说一次,把这卖给别人去吧,”她补充道。

"My goodness, she was second in charge in this state, and she's just going to point her finger at Gov. Tim Walz when she demanded to be in the room where everything happened. But, suddenly, she has nothing to do with this. Again, sell it to someone else," she added.

弗拉纳根自2019年上任以来,已担任明尼苏达州副州长近八年。在沃尔兹因欺诈丑闻面临政治审查而宣布不再竞选连任州长时,弗拉纳根已经宣布了她参选美国参议员的意向。

Flanagan has served as Minnesota's lieutenant governor for nearly eight years, taking office in 2019. By the time Walz announced that he would not run for re-election as governor amid political scrutiny for the fraud, Flanagan had already announced her bid for U.S. Senate.

面对塔福亚的指责,弗拉纳根加码了她对特朗普的批评,指出这位总统最近刚刚背书了塔福亚。

Responding to Tafoya, Flanagan doubled down on her criticism of Trump, noting that the president had recently endorsed Tafoya.

“唐纳德·特朗普不会随便背书任何人。事实上,如果他们敢于挑战他,他甚至会在自己党内背书反对的人。米歇尔·塔福亚在他设定的考验中表现出色,”弗拉纳根说。

"Donald Trump doesn't just endorse anybody. In fact, he endorses against people in his own party if they dare to take him on. Michele Tafoya passed his litmus test with flying colors," Flanagan said.

随后,塔福亚阐述了她打击欺诈的自身提案,包括对欺诈美国人的非公民实施更严厉的后果。

Tafoya then laid out her own proposals for combating fraud, including tougher consequences for noncitizens who defraud Americans.

“第一,如果你是这个国家的客人,且你欺诈了美国人,你必须离开。你必须离开,并且不应有任何返回的途径,”她说。

"No. 1, if you're a guest of this country, and you defraud Americans, you must leave. You must leave, and you should have no pathway back," she said.

美国参议院共和党候选人米歇尔·塔福亚于2026年8月11日星期二在明尼苏达州埃迪纳的希尔牧羊人教堂参加初选投票。(Leila Navidi/《明尼苏达星论坛报》)Republican candidate for U.S. Senate Michele Tafoya votes in the primary election at Shepherd of the Hills Church in Edina, Minn. on Tuesday, Aug. 11, 2026. (Leila Navidi/The Minnesota Star Tribune)

欺诈专家揭露隐藏网络如何推动明尼苏达州欺诈及其他重大骗局:“犯罪企业”“第二,如果你是美国人,并且你欺骗了你的同胞美国人,我们应该讨论强制性最低监禁刑期。应判处严厉刑罚,而不是轻描淡写地处以象征性惩罚。

"No. 2, if you're an American and you defraud your fellow Americans, we should be talking about mandatory prison minimums. Tough sentences, not an easygoing slap on the wrist.

“第三,如果你是明尼苏达州这样的州,却无法维持财政秩序,那么联邦政府为何要向你拨出数十亿美元,只为看到这些钱流向欺诈?”在今年早些时候各自获得各党提名之后,弗拉纳根和塔福亚将在11月3日的州级大选中展开对决。

"And No. 3, if you're a state like Minnesota who cannot keep your financial house in order, why would the federal government release billions and billions of dollars to you, only to see it go to fraud?" After securing their respective parties’ nominations earlier this year, Flanagan and Tafoya will face off in the state’s Nov. 3 general election.

阅读媒体原文 ↗