在圣安娜风的助长下，消防员正在橙县扑救快速蔓延的野火。
Firefighters are battling fast-moving wildfires in Orange County as Santa Ana winds fan the flames.
半岛电视台
野火引发橙县数千人接到疏散令Wildfire prompts thousands of evacuation orders in Orange County
点「原文对照」整页切到原文，或双击某段只看那段的原文。
··
1
乌克兰与欧洲别无选择，只能与特朗普合作
半岛电视台 · 国会山报 等 27 家 · 48 篇
2
一次简报会、律师资格质疑，凯蒂·扎卡里亚匆匆离开白宫
印度斯坦时报 · 国会山报 等 18 家 · 27 篇
3
关于俄勒冈州小学枪击案，你需要了解这些
海峡时报 · 美国有线电视新闻网 等 10 家 · 17 篇
4
法国示威者走上街头抗议物价上涨和社会紧张
南华早报 · 半岛电视台 等 11 家 · 14 篇
5
也门政府军能否维持对胡塞武装的攻势？
半岛电视台 · 海峡时报 等 9 家 · 14 篇
6
AI抛售潮遇上110美元油价冲击，华尔街焦虑蔓延
华尔街日报 · 彭博社 等 8 家 · 12 篇
7
特朗普签署命令豁免格雷厄姆法案对俄制裁
美国广播公司 · 印度斯坦时报 等 10 家 · 11 篇
8
关于新款飞行版特斯拉Roadster的五大问题
华尔街日报 · 明镜周刊 等 10 家 · 11 篇
9
美国与伊朗的战争如何颠覆两条关键全球贸易路线 | CNN商业
美国有线电视新闻网 · 印度斯坦时报 等 8 家 · 10 篇
10
教宗数日后出院 于肺癌手术后出院
英国广播公司 · 福克斯新闻网 等 7 家 · 10 篇