抗议者在法国全国范围内因物价上涨举行示威期间，于周六闯入马赛市政厅，与警方发生冲突，局势在南部城市升级。
Protesters broke into Marseille’s town hall on Saturday during nationwide demonstrations over rising prices in France, clashing with police as tensions escalated in the southern city.
据现场法新社记者报道，示威者冲破建筑物的门，推翻了法国共和国象征玛丽安娜的半身像，并破坏了入口大厅内的家具。警方随后介入以清场。
According to AFP journalists at the scene, demonstrators forced their way through the building’s doors, overturned a bust of Marianne, a symbol of the French Republic, and damaged furniture inside the entrance hall. Police later intervened to clear the building.
此前，戴面具的抗议者还曾袭击市政警察局的外墙，点燃垃圾箱并向内部投掷烟雾装置。
Earlier, masked protesters had also attacked the façade of a municipal police station, setting fire to rubbish bins and throwing smoke devices inside.