法国骚乱：历史悠久的市政厅倒塌的瞬间。一段目击者视频记录了这座有140年历史的利摩日市政厅屋顶倒塌的时刻。座历史建筑是在全国性抗议活动边缘被暴徒纵火焚烧的。现场可以听到欢呼声。
Ausschreitungen in Frankreich Der Moment, in dem das historische Rathaus einstürzt Ein Augenzeugenvideo hält den Moment fest, als das Dach des 140 Jahre alten Rathauses von Limoges einstürzt. Angezündet war das historische Gebäude von Randalierern am Rande der landesweiten Proteste. Es sind Jubelrufe zu hören.
巴黎的场景也显示了周六骚乱的严重程度：据称有150名警察在行动中受伤，1200人被捕。
Auch Szenen aus Paris zeigen, welches Ausmaß die Ausschreitungen am Samstag annahmen: 150 Polizisten sollen bei den Einsätzen verletzt worden sein, 1200 Menschen wurden festgenommen.
全国有超过50万人参加了当天的抗议活动。抗议的主题原本是反对教育系统的弊端和高昂的生活成本。
Mehr als eine halbe Million Menschen nahmen landesweit an dem Protesttag teil. Eigentlich ging es um Demonstrationen gegen Missstände im Bildungssystem und hohe Lebenshaltungskosten.
然而随后，暴力冲突在各大城市的街头升级。蒙面青年纵火焚烧汽车并抢劫商店。警方动用了水炮和橡皮子弹进行回击，据称抗议者中也有人受伤。
Doch dann eskalierte vor allem in den Großstädten die Gewalt auf den Straßen. Maskierte Jugendliche setzten Autos in Brand und plünderten Geschäfte. Die Polizei reagierte mit Wasserwerfern und Gummigeschossen, auch unter den Demonstranten soll es Verletzte gegeben haben.
周日早些时候的清理工作展现了破坏的规模，例如马赛的这一幕。法国总理勒科尔尼谈到了一场针对财产、尤其是针对共和国机构的有目标的袭击。
Die Aufräumarbeiten am frühen Sonntag zeigen den Umfang der Zerstörung, wie hier in Marseille. Frankreichs Premier Lecornu sprach von einer gezielten Attacke gegen Eigentum – und vor allem gegen Instutionen der Republik.