字号·· | 护眼
晚祷新闻

沙特大臣称地区危机正在分裂中东经济Saudi minister says regional crisis is dividing Middle East economies

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

海湾城市办公楼林立的天际线,暮色苍茫。· 照片:阿卜杜拉·阿尔凯塔卜 / PexelsSkyline of a Gulf city with office towers at dusk · Photo: ABDULLA ALKETTAB / Pexels

沙特阿拉伯财政大臣表示,该地区旷日持久的危机正在分裂中东经济,石油出口国海湾国家因高能源价格而得到缓冲,而依赖进口的邻国则面临越来越大的压力。此前,霍尔木兹海峡附近的紧张局势继续对石油市场造成压力。

Saudi Arabia's finance minister said the region's prolonged crisis is dividing Middle East economies, with oil-exporting Gulf states cushioned by high energy prices while import-dependent neighbors face mounting strain. The comments come as tension near the Strait of Hormuz continues to weigh on oil markets.

沙特阿拉伯财政大臣表示,该地区旷日持久的危机正日益分裂中东经济。该大臣称,海湾石油出口国相对受高能源价格保护,而依赖能源进口的邻国经济则面临越来越大的压力,一些政府被迫重新审视公共支出计划。

Saudi Arabia's finance minister said the region's prolonged crisis is increasingly dividing Middle East economies. According to the minister, Gulf oil-exporting states have been relatively shielded by high energy prices, while neighboring economies that depend on energy imports face mounting strain and some governments are being forced to revisit public spending plans.

这些言论发表之际,霍尔木兹海峡附近的紧张局势已连续数周推高油价并对地区贸易造成压力。该大臣表示,海湾各国政府正在继续努力实现预算多元化,尽管地区不确定性正在考验投资者的信心,一些外国投资者对新的地区承诺采取了观望态度。

The comments came as tension near the Strait of Hormuz has pushed oil prices higher for weeks and weighed on regional trade. The minister said Gulf governments are continuing efforts to diversify their budgets, though regional uncertainty is testing investor confidence, with some foreign investors adopting a wait-and-see approach toward new regional commitments.

分析人士称,根据危机持续的时间长短,该地区的经济分化可能会加深。预计海湾各国政府将在未来几个月重新评估其预算计划,而地区发展机构正在权衡对依赖进口经济体的支持方案。

Analysts say the region's economic divergence could deepen depending on how long the crisis lasts. Gulf governments are expected to reassess their budget plans in the coming months, while regional development institutions are weighing support options for import-dependent economies.

阅读媒体原文 ↗