字号·· | 护眼
晚祷新闻

特朗普称美军可在伊朗核设施打击后多停留一段时间Trump says US forces 'can stay a bit longer' after strikes on Iran's nuclear sites

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一架战斗机在阴沉的天空下飞行 · 图片:Kimheng Mam / PexelsA fighter jet flying beneath an overcast sky · Photo: Kimheng Mam / Pexels

美国总统唐纳德·特朗普表示,美军可以在该地区多停留一段时间,理由是最近的打击行动已经消除了伊朗的核能力。此番言论是在华盛顿与德黑兰之间持续紧张局势的背景下发表的。

US President Donald Trump said American forces could stay in the region a bit longer, arguing recent strikes had eliminated Iran's nuclear capabilities. The remarks came amid ongoing tension between Washington and Tehran.

美国总统唐纳德·特朗普表示,美军可以在该地区多停留一段时间,理由是最近的打击行动已经消除了伊朗的核能力。他在为对德黑兰的更广泛军事行动进行辩护时发表了上述言论。

US President Donald Trump said American forces could remain in the region a bit longer, arguing that recent strikes had eliminated Iran's nuclear capabilities. He made the remarks while defending the broader military campaign against Tehran.

特朗普未设定任何军队存在的时间表,但暗示当前的军事姿态将在伊朗紧张局势未得到解决之前继续。他的言论是在数周对伊朗设施的打击行动以及与德黑兰就行动范围的反复交锋之后发表的。

Trump did not set a timeline for any troop presence but suggested the current posture would continue while tensions with Iran remain unresolved. His comments followed weeks of strikes on Iranian sites and repeated exchanges with Tehran over the scope of the campaign.

伊朗官员驳斥了美国对打击影响的描述,称该国的能力仍然完好。此番交锋加剧了已经紧张的对峙局势,该局势已扰乱了更广泛的海湾地区航运和能源市场。

Iranian officials have rejected US characterizations of the strikes' impact and said the country's capabilities remain intact. The exchange added to an already tense standoff that has disrupted shipping and energy markets across the wider Gulf region.

阅读媒体原文 ↗