特朗普总统周一上午呼吁法国在周末骚乱之后，将自己与欧洲其他地区隔离开来。此次骚乱导致至少2400人被捕，并使该国主要城市陷入无政府状态。
President Trump urged France Monday morning to seal itself off from the rest of Europe following a weekend of rioting that led to at least 2,400 arrests and reduced the country’s major cities to a state of anarchy.
“移民已经占领了法国，”总统在Truth Social上发文称。“他们必须快速关闭边境！”骚乱最初被归因于对教育状况和高昂生活成本的不满，但已被极左派支持者和第二代移民青年主导，他们在巴黎、马赛、里昂、里尔等地掠夺奢侈品店和其他商铺。
“The migrants have taken over France,” the president posted on Truth Social. “They must CLOSE THE BORDERS, FAST!”The riots, initially attributed to discontent over the state of education and the high cost of living, have been dominated by far-left adherents and second-generation immigrant youths who raided luxury stores and other businesses in Paris, Marseille, Lyon, and Lille, among other areas.
周一，法国总理塞巴斯蒂安·勒科尔努表示，他已指示城市省长实施“非常有限”和“局部化”的宵禁，同时为执法部门辩护，反驳警方失控街道的批评。
Also Monday, French Prime Minister Sébastien Lecornu said he had instructed city prefects to impose “very limited” and “localized” curfews, while defending law enforcement from criticism that cops had lost control of the streets.
“周六，尽管出现严重暴力场景和广泛的财产损失，但没有人死亡，这是个奇迹，”勒科尔努说，并补充称，宵禁的具体细节将于周一晚些时候公布。
“On Saturday, despite scenes of severe violence and extensive property damage, no one was killed, and that is a miracle,” said Lecornu, who added that details of the curfews would be released later Monday.
在北非移民人口众多的港口城市马赛，省长禁止当地时间周一中午至晚上8点期间举行任何抗议或其他集会。
In the port city of Marseille, which has a large population of North African immigrants, the prefect banned any protest or other gathering from noon to 8 p.m. local time Monday.
与此同时，内政部长洛朗·努涅斯周日提出辞职，但总统埃马纽埃尔·马克龙要求他留任，“鉴于在当前背景下继续指挥执法力量的必要性”，这是根据爱丽舍宫的一份声明所述的，该声明还指示部长“就导致暴力事件的规划和情报收集失误确保完全透明”。
Meanwhile, Interior Minister Laurent Nuñez offered his resignation on Sunday, only for President Emmanuel Macron to ask him to stay “given the need for continued command of law enforcement in the current context,” according to a statement from the Elysee Palace that also instructed the minister to “ensure full transparency about the failures in planning and intelligence-gathering that led to the violence.”
“我提出辞职是因为我对正在发生的一切负责，”努涅斯对法国国际广播电台说，并补充道，“真正的问题是确保这类事件不再发生……我们显然需要更好地预见正在展开的这种动员类型。”与勒科尔努不同，努涅斯承认当局“显然”在这些主要城市中的一些地方“失去了控制”，他说：“当数百家商店被洗劫一空时，你无法直视店主的眼睛并说出其他话。”
“I submitted my resignation because I am responsible for everything that is happening,” Nuñez told France Inter radio, adding that “the real issue is ensuring that this doesn’t happen again … We obviously need to be better at anticipating the kind of mobilization that is unfolding.”In contrast to Lecornu, Nuñez acknowledged that authorites had “obviously” lost control “in some of these major cities,” saying “you can’t look shopkeepers in the eye when hundreds of businesses have been looted and say” otherwise.
法国和另外28个欧洲国家是所谓的申根区的一部分，申根区实行自由流动，这意味着对来自这些国家的入境人员不会系统性地进行身份检查。
France and 28 other European nations are part of the so-called Schengen Area of free movement, which means identity checks are not systematically carried out on arrivals from those nations.