字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

立陶宛称坠毁在其领土上的无人机从波兰进入Lithuania says drone that crashed on its territory crossed from Poland

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

立陶宛有证据表明,一架在周日坠毁在其领土上的无人机是从波兰进入该国的,立陶宛总统国家安全顾问德维达斯·马图利奥尼斯周一如此表示,据立陶宛公共广播公司LRT报道。

Lithuania has evidence that a drone that crashed on its territory on Sunday crossed into the country from Poland, presidential national security adviser Deividas Matulionis said Monday, according to Lithuanian public broadcaster LRT.

马图利奥尼斯正在评论波兰新闻门户Polsat News的一份报道,该报道援引波兰国防部消息人士称,该无人机可能是从立陶宛领土发射的。

Matulionis was commenting on a report by Polish news portal Polsat News that the drone may have been launched from Lithuanian territory, citing sources at Poland’s Defense Ministry.

马图利奥尼斯表示,立陶宛尚未收到波兰的确认信息,以官方形式证实该说法。

Matulionis said Lithuania had not received official information from Poland confirming that account.

波兰国防部长瓦迪斯瓦夫·科西尼亚克-卡米什表示,正在审查几种情况,并预计军方将提供解释。

Polish Defense Minister Wladyslaw Kosiniak-Kamysz said several scenarios were being examined and that he expected the military to provide an explanation.

该无人机在周日早上进入立陶宛领空,导致该国部分地区发布空中警报。

The drone entered Lithuanian airspace on Sunday morning, prompting an air alert in parts of the country.

其残骸后来在立陶宛北部的朱奥兹尼亚伊村附近被发现,碎片损坏了一辆平民车辆。未报告人员受伤。

Its wreckage was later found near the village of Juodzioniai in northern Lithuania, where debris damaged a civilian vehicle. No injuries were reported.

北约战斗机被派出调查事件,但由于多云天气,未能目视识别该物体。

NATO fighter jets were dispatched to investigate the incident but could not visually identify the object because of cloudy weather.

乌克兰外交部表示,该无人机可能在乌克兰对俄罗斯军事目标进行行动时被俄罗斯电子战偏离航向。基辅对该事件表示遗憾,并承诺将与立陶宛合作,查明事件经过。

Ukraine’s Foreign Ministry said the drone may have been diverted by Russian electronic warfare while Ukraine was carrying out operations against military targets in Russia. Kyiv expressed regret over the incident and pledged to cooperate with Lithuania to establish what happened.

阅读媒体原文 ↗