字号·· | 护眼
美国全国公共广播电台

司法部指控28人犯有投票罪;TikTok无视员工对儿童安全的担忧DOJ charges 28 with voting crimes. And, TikTok ignored staff's child safety concerns

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

司法部起诉28人涉嫌投票犯罪;TikTok被指无视员工对儿童安全的担忧 早安。

DOJ charges 28 with voting crimes. And, TikTok ignored staff's child safety concerns Good morning.

今日头条 司法部已起诉加利福尼亚州28名绿卡持有者涉嫌选举犯罪,指控他们非法登记投票或在美国选举中投票。随着中期选举临近,这标志着特朗普政府与该州在投票制度问题上的争端显著升级。司法部还提交紧急请求,要求阻止加州处理联邦政府认定为“极有可能是非公民”的选民名单上人员退回的选票。加州已寻求联邦政府对其结论的澄清,但尚未收到任何回复。上周,在地方官员拒绝调查政府关于非公民投票的指控后,司法部起诉了加州和洛杉矶县。

Today's top stories The Justice Department has charged 28 green card holders in California with election crimes for allegedly illegally registering to vote or voting in U.S. elections. This marks a significant escalation in the Trump administration's feud with the state over its voting system as the midterm elections approach. The DOJ also filed an emergency request to prevent California from processing ballots returned by people on the voter rolls that the federal government says are "likely noncitizens." California has sought clarification on the federal government's conclusions but has not received any. Last week, the DOJ sued California and Los Angeles County after local officials refused to investigate allegations made by the administration about noncitizen voting. People vote in Norwalk, Calif., during early voting in California's primary election on June 1, 2026. The Department of Justice has charged 28 green card holders in the state for allegedly illegally registering to vote or voting in U.S. elections, in an escalation of a feud with California officials over the state's voting system.

2026年6月1日,加州初选提前投票期间,民众在加利福尼亚州诺沃克投票。司法部已起诉该州28名绿卡持有者,指控他们涉嫌非法登记投票或在美国选举中投票,这标志着与加州官员在该州投票制度问题上的争端升级。

Frederic J. Brown/AFP via Getty Images The DOJ wants California to segregate ballots of those on its list and to delay counting them until investigations are complete. Election law experts doubt the DOJ will succeed given its past attempts to change state voting processes, Miles Parks tells Up First He adds that it would be surprising to see a shift just two weeks before the election with ballots already distributed. Research shows that in many cases, when legal permanent residents to vote, it is due to a misunderstanding of the rules.

2026年6月1日,加利福尼亚州初选提前投票期间,人们在加州诺沃克投票。司法部对该州28名绿卡持有者提出指控,称他们涉嫌非法登记投票或在美国选举中投票,这使司法部与加州官员之间的争执进一步升级。People vote in Norwalk, Calif., during early voting in California's primary election on June 1, 2026. The Department of Justice has charged 28 green card holders in the state for allegedly illegally registering to vote or voting in U.S. elections, in an escalation of a feud with California officials

Frederic J. Brown/AFP via Getty Images 司法部要求加州将其名单上人员的选票分离出来,并推迟计票,直至调查完成。负责报道此事的迈尔斯·帕克斯在《早安优先》节目中表示,选举法专家怀疑司法部能否成功,鉴于其过去试图改变州投票程序的尝试。他补充说,距离选举仅剩两周且选票已分发,此时出现转折将令人惊讶。

Experts tell Parks they are concerned that federal law enforcement might use accusations to confiscate ballots during counting, but many local voting officials are preparing by keeping county attorneys on speed dial. Democrats and Republicans are deciding which races to prioritize with Election Day just two weeks away. President Trump is campaigning in key perennial purple states like Georgia, North Carolina, Kansas, Iowa and Florida this week. Trump's rally in Kansas and trip to North Carolina aren't where the leader of the Republican Party's attention should be, NPR's Stephen Fowler says.

研究显示,在许多情况下,合法永久居民投票是由于对规则的误解。专家告诉帕克斯,他们担心联邦执法部门可能利用指控在计票期间没收选票,但许多地方选举官员正通过让县律师随时待命来做准备。

Kansas hasn't elected a Democratic senator in nearly a century, and many Republican groups have ceased ad spending in North Carolina, viewing the Senate race as a lost cause. Republicans are prioritizing efforts to save their Senate majority over saving the House majority, while Democrats are capitalizing on opportunities in conservative areas, Fowler says. In Georgia, with a million voters already casting ballots, Fowler says he sees an increase in Black voter turnout in the state and across the South.

民主党和共和党正在决定优先关注哪些竞选,距离选举日仅剩两周。特朗普总统本周正在关键的长期摇摆州佐治亚州、北卡罗来纳州、堪萨斯州、爱荷华州和佛罗里达州进行竞选活动。

The NPR App has all of NPR's election coverage in one place— from the biggest stories across the country, to the issues that matter close to home. Browse headlines, playlists, podcast episodes, videos and more, all on the 2026 Election tab TikTok employees repeatedly raised concerns about the app's risks to children including sexual exploitation and exposure to suicide content.

美国国家公共电台(NPR)的斯蒂芬·福勒表示,特朗普在堪萨斯州的集会和对北卡罗来纳州的行程并非共和党领袖应集中精力的地方。近一个世纪以来,堪萨斯州未曾选出过民主党参议员,许多共和党团体已停止在北卡罗来纳州的广告投放,视该参议院竞选为无望之战。福勒称,共和党优先致力于保住参议院多数席位,而非众议院多数席位,民主党则正在保守地区抓住机会。在佐治亚州,已有100万选民投出选票,福勒表示他看到该州及整个南部地区的黑人选民投票率有所上升。

Previously unreported court records show employees' frustration with leadership's response to these issues. Depositions filed in March 2026 provide new insights into TikTok's child safety measures since its surge in popularity in 2018. Staff alerted management about minors engaging with sexual content, which the company profited from They also identified loopholes that allowed users under 18 to bypass age restrictions and block parental oversight of their app activity. The records show that TikTok avoided conducting age surveys, fearing it would have to share results with the Federal Trade Commission. Life advice Andee Tagle/NPR Cold and flu season in the U.S. starts this month and lasts through May, according ot the Centers for Disease Control and Prevention. Cooler temperatures and drier air can increase our vulnerability to illnesses like the common cold, flu, RSV and COVID-19. Get ahead of the game now by putting together a cold-and-flu prep kit.

Andee Tagle/NPRAndee Tagle/NPR

NPR应用程序将NPR所有的选举报道汇集一处——从全国最大的新闻到贴近家庭的重要议题。在2026年选举标签页可浏览标题、播放列表、播客节目、视频等更多内容。TikTok员工曾多次对该应用对儿童的风险提出担忧,包括性剥削和接触自杀相关内容。此前未公开的法庭记录显示,员工对领导层对这些问题的回应感到沮丧。

Here's what experts say you should have in your home Over-the-counter medications are good options, but always follow the recommended dosage to avoid risks or side effects. Some good medications to have include ibuprofen or naproxen, which can relieve headaches, body aches and sore throats by reducing inflammation and Acetaminophen, which can lower body temperature. Honey acts as an anti-inflammatory and soothes the throat, making it useful for young children who can't take cough medicine. But don't give it to children under 12 months due to the risk of botulism. A thermometer is a must-have for checking your temperature.

2026年3月提交的证词记录为TikTok自2018年人气飙升以来的儿童安全措施提供了新见解。员工曾警告管理层,未成年人正在接触性内容,而公司从中获利。他们还发现了漏洞,允许18岁以下用户绕过年龄限制并阻止家长监督其应用活动。记录显示,TikTok避免开展年龄调查,担心必须与联邦贸易委员会分享结果。

For children 3 and under, a rectal option is preferred. A saline spray or rinse for your nose can help keep the mucous membranes moist and help relieve symptoms by loosening thick mucus during a cold. For more advice on how to stock your medicine cabinet for cold and flu season, Life Kit newsletter for expert advice on love, money, relationships and more. Picture show American Girl dolls of all eras on display at the store, September 24, 2026, New York, New York. Lanna Apisukh for NPR Pleasant Rowland launched Pleasant Company in 1986 with three dolls — Samantha, Molly and Kirsten — creating an empire known as American Girl.

2026年9月24日,纽约州纽约市,商店里陈列着各个年代的美国女孩娃娃。Lanna Apisukh for NPR 隐藏说明 切换说明 i Lanna Apisukh for NPRAmerican Girl dolls of all eras on display at the store, September 24, 2026, New York, New York. Lanna Apisukh for NPR hide caption toggle caption i Lanna Apisukh for NPR

生活建议 Andee Tagle/NPR 据美国疾病控制与预防中心称,美国的感冒和流感季节本月开始,持续到5月。气温变凉和空气干燥会增加我们患普通感冒、流感、呼吸道合胞病毒(RSV)和新冠病毒(COVID-19)等疾病的易感性。现在就提前准备,组装一套感冒和流感应急包。专家建议您在家中备齐以下物品 非处方药是不错的选择,但请务必遵循建议剂量,以避免风险或副作用。

To celebrate its 40th anniversary, author Fiona Davis was asked to write a historical fiction book for adults titled Samantha: The Next Chapter featuring Samantha Parkington, who has turned 25. The story picks up after Samantha's last book, in which she attended a suffragist rally with her aunt Cornelia. The book is set 15 years later, in 1920, just after the ratification of the 19th Amendment. Samantha learns that her grandmother's inheritance has been stolen, forcing her to transition from socialite to shopgirl overnight. NPR's Samantha Balaban visited the American Girl store in New York with her own Samantha doll to explore the character's evolution over the years, drawing on insights from its staff and Davis.

自2014年以来,美国妇产科医师学会首次更新了针对通常与更年期相关症状的治疗指南。BSIP/Universal Images Group/Getty Images 隐藏说明 切换说明 i BSIP/Universal Images Group/Getty ImagesFor the first time since 2014, the American College of Obstetricians and Gynecologists has updated its guidelines for the treatment of symptoms commonly associated with menopause. BSIP/Universal Images Group/Getty Images hide caption toggle caption i BSIP/Universal Images Group/Getty Images

一些值得备齐的药物包括布洛芬或萘普生,它们能通过减轻炎症来缓解头痛、身体疼痛和喉咙痛;以及对乙酰氨基酚,它能降低体温。

Check out photos from the visit andabout the history of American Girl dolls 3 things to know before you go For the first time since 2014, the American College of Obstetricians and Gynecologists has updated its guidelines for the treatment of symptoms commonly associated with menopause.

蜂蜜具有抗炎作用并能舒缓喉咙,适合不能服用止咳药的幼童。但请勿给12个月以下的婴儿食用,因存在肉毒杆菌中毒风险。

BSIP/Universal Images Group/Getty Images The American College of Obstetricians and Gynecologists has updated its menopause treatment guidelines for the first time since 2014. The group now recommends using hormone replacement therapy along with some other treatments to alleviate symptoms.

体温计是检查体温的必备工具。对于3岁及以下儿童,首选直肠体温计。

A wedding day can be one of the costliest days in a couple's life. Some are opting to save money by choosing grocery-store cakes over specialty bakers' cakes.

生理盐水鼻喷剂或鼻腔冲洗剂有助于保持鼻腔黏膜湿润,并能在感冒期间通过稀释浓稠鼻涕来缓解症状。

想获取更多关于如何为感冒和流感季节储备家庭药箱的建议,请

Vegemite is such an iconic breakfast spread in Australia that a convicted killer is suing the state of Victoria for the right to eat it in prison The state has banned Vegemite because it could potentially be used to brew alcohol and throw off dogs. This newsletter was edited by Suzanne Nuyen

阅读媒体原文 ↗