字号·· | 护眼
semafor

政治与财政危机加剧,法国债务成本螺旋上升French debt costs spiral as political and fiscal crises grow

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

扬·泰西耶/路透社Yann Tessier/Reuters

由于市场日益担忧接连不断的政治和财政危机将重创欧盟第二大经济体,并可能波及整个欧元区,法国国债再度遭到抛售。法国10年期国债与作为欧洲基准的德国同期限国债之间的利差扩大至2012年以来最高水平,反映出在法国部分地区周末陷入暴力抗议之后,市场所要求的风险溢价;该国还面临巨额债务负担以及极右翼领导人可能当选总统的前景。

French government bonds again sold off on growing concern that cascading political and fiscal crises would hammer the EU’s second-biggest economy and potentially ripple across the bloc. Spreads between French 10-year debt and the German equivalent — Europe’s benchmark — widened to their highest since 2012, reflecting the risk premium markets are demanding following a weekend in which parts of France were enveloped in violent protest; the country also faces a huge debt burden and the prospect of a far-right leader taking the presidency.

晨星分析师指出,示威活动将使弥补法国预算缺口变得更加困难,而德国商业银行则警告称,“这不仅仅是法国特有的抛售,而是[反映出]对全球债务危机的担忧。”

Morningstar analysts noted the demonstrations would make it harder to bridge France’s budgetary shortfall, while Commerzbank warned that “this is not just idiosyncratic French selling, but [reflects] concerns about a global debt crisis.”

阅读媒体原文 ↗