
美国国务卿马尔科·鲁比奥周三表示,美国特使史蒂夫·威特科夫与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的会晤是积极的,威特科夫将把会谈结果与俄罗斯分享。
US Secretary of State Marco Rubio said on Wednesday that US special envoy Steve Witkoff's meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy was positive and that Witkoff would share the results with Russia.
鲁比奥还重申,华盛顿并未收回基辅使用SpaceX(SPCX.O)“星链”系统的权限,该卫星系统对乌克兰的战争努力至关重要,这与美国政府在减缓乌克兰军方使用该服务方面发挥了作用的报道相矛盾。
Rubio also reiterated that Washington had not pulled back Kyiv's ability to access SpaceX's (SPCX.O) Starlink, a satellite system vital to Ukraine's war effort, contradicting reports that the US government had a role in slowing the service for the Ukrainian military.
泽连斯基周二前往奥斯陆与威特科夫会面,当时乌克兰正寻求修复与美国的关系,此前双方因美国军事支持、情报共享以及乌克兰使用军用版“星链”问题存在紧张关系。威特科夫将于周三会见俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。
Zelenskiy traveled to Oslo to meet Witkoff on Tuesday, as Ukraine seeks to repair ties with the US amid tensions over US military support, intelligence sharing and Ukraine's access to the military version of Starlink. Witkoff will meet Russian President Vladimir Putin on Wednesday.
鲁比奥在访问印度期间于孟买告诉记者,威特科夫与乌克兰领导人的谈判没有出现令人惊讶的内容。
Rubio told reporters in Mumbai during a visit to India that nothing surprising came out of Witkoff's talks with the Ukrainian leader.
他说:“现在,他掌握了这些想法,将能够前往圣彼得堡与俄方分享,让我们看看能否取得一些进展。”
"He will now, armed with those ideas, be able to go to St. Petersburg and share them with the Russian side, and let's see if we can make some progress," he said.
关于“星链”,他说:“我可以肯定地告诉你们,美国总统,以及我们体制内的任何人,从未要求对该系统做出任何改变。”“我们无法指示一家私营公司做出或不做出何种决定,”他补充道。
On Starlink, he said: "What I can tell you with certainty is the president of the United States, nor anyone in our system, ever requested that any changes to that system be made." "We cannot direct a private company as to the decisions they make or do not make," he added.
“我不清楚我们是否事先知晓这一决定……但这无关紧要。底线是,这受一份私人商业合同管辖,规定了他们的设备如何使用……因此我们将继续就此事进行接触。”SpaceX首席执行官埃隆·马斯克上周表示,由于这些系统由美国政府拥有和控制,任何关于速度或使用的限制均由美国军方或美国总统决定。
"I'm not aware that we knew about this decision beforehand ... but it's irrelevant. The bottom line is that it is governed by a private commercial contract as to the how their stuff can be used ... And so we'll continue to engage on the matter." Elon Musk, the CEO of SpaceX, last week said that because the systems were owned and controlled by the US government, any limits on speed or usage were decided by the US military or the US president.
在唐纳德·特朗普总统任内,美国已基本停止直接向乌克兰提供武器,但允许欧洲国家通过一项名为“优先乌克兰需求清单”(PURL)的计划,代表基辅购买美国武器装备。美国还提供了欧洲无法匹敌的情报和技术支持。
The US under President Donald Trump has largely stopped providing weapons directly to Ukraine but lets European countries buy US weaponry on Kyiv's behalf under a program known as Prioritised Ukraine Requirements List (PURL). It has also provided intelligence and technology that Europe cannot match.