乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周三表示，乌克兰支持美国推动尽快与俄罗斯举行三方会谈的倡议，因为克里姆林宫已表示愿意恢复谈判。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Wednesday that Ukraine supports a US push to hold trilateral talks with Russia “as soon as possible,” as the Kremlin signaled its readiness to resume negotiations.
据包括乌克兰国家通讯社Ukrinform在内的多家媒体报道，泽连斯基对记者们表示，基辅方面收到了来自华盛顿的反馈，这些反馈涉及当天早些时候俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与美国特使史蒂夫·威特科夫在圣彼得堡举行的会谈结果。
In remarks cited by Ukrainian media outlets, including the state news agency Ukrinform, Zelenskyy told journalists that Kyiv received feedback from Washington concerning the results of talks earlier in the day between Russian President Vladimir Putin and US Special Envoy Steve Witkoff in St. Petersburg.
“我们收到消息称，俄罗斯方面支持在双方代表团层面举行三方会谈。美方提议尽快举行此次会谈，我们也支持这一提议，”泽连斯基说。
“We have received feedback that Russia supports a trilateral meeting at the level of our teams. The American side proposes holding it as soon as possible. We support this,” he said.
虽然泽连斯基表示目前还不知道会谈的具体日期，但他表示双方代表团将会进行沟通，以确定会谈的议程。
Noting that he does not know what the final dates for the meeting will be, Zelenskyy said their teams will be in communication to develop the agenda of the proposed talks.
“会谈的议程非常明确：结束战争、推动和平进程，并为领导人级别的会谈做好一切准备——这对所有人来说都至关重要，”他说，并补充称美方承诺会尽快安排会谈。
“The agenda is clear: to end the war, bring peace closer, and prepare everything for a meeting at the level of the leaders – this is very important for everyone,” he said, adding the US side promised to arrange a meeting as soon as possible.
泽连斯基还表示，会谈最迟将在11月初举行，乌克兰谈判代表团将支持有关停火及人道主义援助（如交换俘虏）的提议。他希望俄罗斯能够履行其关于三方会谈的承诺。
Zelenskyy was further quoted as saying that the meeting would take place no later than early November, adding Ukraine’s negotiation team would support proposals for a ceasefire and various humanitarian initiatives, such as prisoner swaps. He expressed hope that Russia would honor its commitments regarding the trilateral meeting.
周三早些时候，普京会见了美国特使史蒂夫·威特科夫，这是他们第九次面对面会谈。会谈结束后，俄罗斯总统助手尤里·乌沙科夫对记者们表示，普京原则上同意在11月恢复有关乌克兰问题的三方和平谈判。
Putin hosted the US envoy earlier Wednesday in what was their ninth in-person meeting, after which Russian Presidential Aide Yury Ushakov told reporters that Putin conveyed Moscow’s readiness "in principle" to resume trilateral peace negotiations on Ukraine in November.
“我们的总统告诉史蒂夫·威特科夫，我们原则上准备在11月10日左右恢复上述三方谈判，”乌沙科夫在圣彼得堡的康斯坦丁宫会谈后对记者们说，这次会谈持续了大约三个小时。
“Our president informed Steve Witkoff that we are, in principle, prepared to resume the aforementioned trilateral negotiations around the 10th of November,” Ushakov told reporters following the talks at St. Petersburg’s Constantine Palace, which he said lasted about three hours.
乌沙科夫指出，莫斯科准备进行三方谈判，尤其关注为莫斯科和基辅建立战后“安全系统”的问题。
Ushakov noted that Moscow’s readiness for trilateral negotiations particularly concerned the issue of building a post-war “security system” for Moscow and Kyiv.
与此同时，威特科夫在美国社交媒体平台X上宣布，他与特朗普的女婿贾里德·库什纳在过去两天于圣彼得堡和挪威首都奥斯陆举行了“富有建设性”的讨论，这些讨论将继续以“技术层面”的三方谈判形式进行。俄罗斯和乌克兰今年早些时候最后一次举行美国斡旋的和平谈判，共进行了三轮，时间分别为1月23日至24日、2月4日至5日和2月17日至18日。前两轮在阿布扎比举行，第三轮在日内瓦举行。
Separately, Witkoff announced on the US social media platform X that he and Trump’s son-in-law Jared Kushner held “constructive” discussions in St. Petersburg and the Norwegian capital Oslo over the past two days and that these discussions will continue with trilateral talks “at the technical level.”Russia and Ukraine last held US-mediated peace negotiations earlier this year, with three rounds of talks from Jan. 23-24, Feb. 4-5 and Feb. 17-18. The first two were held in Abu Dhabi, while the third took place in Geneva.