澳大利亚财政部长吉姆·查尔默斯警告，全球压力意味着国内将面临更多痛苦，不断上升的债券收益率将给联邦预算增加数十亿澳元的压力。
Rising bond yields will add billions to budget pressure: Australian treasurer Jim Chalmers warns global pressures mean more domestic pain.
在接受《政客》杂志“堪培拉行事历播客”采访时，财政部长查尔默斯表示，随着油价上涨、通胀和资本竞争重塑借贷成本，全球债券收益率上升将给联邦预算增加数十亿澳元的压力。
Speaking to POLITICO’s “Canberra Playbook Podcast,” Treasurer Jim Chalmers says rising global bond yields will add billions of dollars to pressure on the federal budget, as higher oil prices, inflation and competition for capital reshape borrowing costs.
在这次广泛的采访中，他还讨论了针对政客的暴力威胁、移民在经济增长和生产率中的作用，并指责澳大利亚反对党试图为政治利益而唱衰经济。本记录为求简洁明了已进行编辑。“我们在堪培拉度过了相当恐怖的一周。您自己经历过威胁吗？”
In this wide-ranging interview, he also discusses violent threats against politicians, the role of migration in economic growth and productivity, and accuses Australia’s opposition of trying to talk down the economy for political gain. This transcript has been edited for length and clarity. We’ve had a pretty horrific week here in Canberra. Have you yourself experienced threats?