特朗普称马斯克的“星盾”系统已“恢复”在乌克兰使用 2026年10月23日美国总统唐纳德·特朗普周四表示，“星盾”军事通信系统——即基于卫星的通信网络“星链”的军用级版本——已“恢复”在乌克兰使用。
Trump says Musk's Starshield system 'back' in Ukraine October 23, 2026 The Starshield military communications system — the military-grade version of satellite-based communication network Starlink — is "back" in Ukraine, US President Donald Trump said on Thursday.
此前，《华尔街日报》报道称，这位美国总统要求科技亿万富翁埃隆·马斯克恢复这项对乌克兰抵御俄罗斯入侵至关重要的服务。特朗普关于为乌克兰解除“星盾”限制说了什么？
His announcement comes after the Wall Street Journal reported that the US president asked tech billionaire Elon Musk to restore the service vital to Ukraine's defense against Russia's invasion. What did Trump say about uncapping Starshield for Ukraine?
当被问及该报道时，特朗普对记者说：“我不想对此发表评论，你们知道，无论是我打的电话还是别人打的电话——这没有任何区别。”“我想底线是，他把它恢复了，”特朗普指着马斯克说。基辅方面尚未确认限速措施是否已解除。
"I don't want to comment on it, you know, whether I called or whether somebody else called — doesn't make any difference," Trump told journalists when asked about the report. "I guess the bottom line, he put it back," Trump said, referring to Musk. Kyiv is yet to confirm if the throttling has been lifted.
在特朗普呼吁取代乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基后，华盛顿与基辅的关系近期日益紧张。泽连斯基曾批评美国达成的一项允许更多俄罗斯柴油进入全球市场的协议。
Relations between Washington and Kyiv have been increasingly tense of late after Trump called for Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to be replaced after he criticized a US deal allowing more Russian diesel into global markets.
与此同时，基辅对华盛顿在情报共享方面的支持提出质疑，并推测白宫可能下令对“星盾”实施了限制。谁对“星盾”实施限速仍是未解之谜本周早些时候，《华尔街日报》报道称，马斯克限制了乌克兰硬件设备与该卫星网络保持连接的速度。报道补充称，此举导致部分进攻型无人机和拦截型无人机几乎失去作用。
Meanwhile, Kyiv has questioned Washington's support over intelligence sharing and speculation that the White House may have ordered the restrictions on Starshield. The unsolved mystery of who throttled Starshield Earlier this week the Journal reported that Musk capped the speeds at which Ukrainian hardware could stay connected to the satellite-based network. The move rendered some offensive drones and interceptor drones virtually useless, it added.
该报道援引两名不愿具名的消息人士称，在限速消息公开后不久，马斯克与美国总统唐纳德·特朗普在一次通话中讨论了“星链”决定。一名知情人士声称，马斯克在实施限速前曾与包括特朗普在内的多名政府高级官员进行过通话。
The report, citing two unnamed sources, said Musk and US President Donald Trump discussed the Starlink decision in a call soon after the slowdown became public. One person claimed that Musk spoke with multiple senior administration officials, including Trump, before imposing the speed cap.
针对该报道，马斯克表示，星际舰队（Starshied）由其公司SpaceX运营，其“速度或使用的任何限制”是“由美国军方决定，最终由美国总统决定”。特朗普和当时的国防部长皮特·赫格塞特均称五角大楼并未指示进行任何更改。
In response to that report, Musk had said that "any limits to speed or usage" of Starshied, operated by his company SpaceX, were "decided by the US military and ultimately POTUS." Both Trump and then Defense Secretary Pete Hegseth said that the Pentagon had not directed any changes.
一位熟悉此事的欧洲高级官员周四对美联社说，乌克兰尚未收到关于谁下达限制以及为何下达限制的明确官方解释。
Ukraine has not recieved a clear official explanation of who ordered the restrictions or why, a senior European official familiar with the matter told AP on Thursday.
美国民主党参议员理查德·布卢门塔尔周四表示，他已就此事展开调查。
US Democratic Senator Richard Blumenthal on Thursday said he had opened an inquiry into the matter.