星链卫星互联网通信系统。乌克兰利用该系统拦截俄罗斯来袭的喷气动力无人机， Alexandra Snow），英国夏令时上午8:29唐纳德·特朗普已解除对乌克兰使用星链卫星系统的限制，此前这些限制阻碍了乌克兰抵御俄罗斯导弹的能力。
A Starlink satellite-internet communication system. Ukraine uses this to intercept Russia’s incoming jet-powered drones Credit Bloomberg Finance LP/Andrew Kravchenko Alexandra Snow 8:29am BST Donald Trump has lifted the restrictions that were imposed on Ukraine’s use of the Starlink satellite system that hampered its ability to defend against Russian missiles.
据《华尔街日报》报道，美国总统周三致电SpaceX公司首席执行官埃隆·马斯克，要求其取消限制，并表示他对该系统的速度仍被限制在每小时100英里感到沮丧。
The US president called Elon Musk, the SpaceX chief, on Wednesday and told him to drop the restrictions and said he was frustrated that the system’s speed was still capped at 100 miles per hour, according to the Wall Street Journal.
上周，SpaceX限制了对Starshield的访问。该系统构成了基辅无人机行动和战场通信的骨干，并被用于拦截俄罗斯来袭的、给平民造成严重破坏的喷气动力无人机。
Last week, SpaceX had restricted access to Starshield It forms the backbone of Kyiv’s drone operations and battlefield communications, and is used in its efforts to intercept Russia’s incoming jet-powered drones that have wreaked havoc on civilians.
最初限制访问的决定是来自白宫还是SpaceX，一直存在激烈争议。
Whether the initial decision to restrict access came from the White House or from SpaceX has been heavily contested.
通话结束后，乌克兰消息人士告诉《华尔街日报》，星链正在更正常地运行。
After the call, Ukrainian sources told the WSJ that Starlink was functioning more normally.
Starshield构成了乌克兰无人机行动和战场通信的骨干， 。周四，特朗普告诉记者，这个军事通信系统“回来了”，但拒绝证实他是否给马斯克打过电话。
Starshield forms the backbone of Ukraine’s drone operations and battlefield communications Anadolu On Thursday, Mr Trump told reporters that the military communications system was “back”, but declined to confirm whether he called Mr Musk.
“我不想对此发表评论，你知道的，是我打的电话还是别人打的电话——我想这没有什么区别。最底线是——他把它恢复了，”这位美国总统对记者说。
“I don’t want to comment on it, you know, whether I called or whether somebody else called – doesn’t make any difference, I guess. The bottom line – he put it back,” the US president told reporters.
然而，一名乌克兰官员周四对《基辅独立报》表示，“到处都没有任何改变”，他们的访问速度仍然受到限制。
However, a Ukrainian official told the Kyiv Independent on Thursday that “nothing has changed anywhere” and their access speeds were still capped.
上周五在布鲁塞尔欧盟峰会闭幕之际，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基将网速变慢称为“非常危险且令人不快的惊喜”。
Speaking on the fringes of an EU summit in Brussels last Friday, Volodymyr Zelensky, Ukraine’s president, called the slowdown a “very dangerous and unpleasant surprise”.
乌克兰人没有收到关于限制措施的任何警告，并在一个多星期里防空能力受限。
The Ukrainians were given no warning of the restrictions and had been left with limited defences for more than a week.
弗拉基米尔·泽连斯基与唐纳德·特朗普陷入了激烈的口水战， 。参议员理查德·布卢门塔尔宣布对星链如何在没有通知的情况下被降级展开调查，并表示将评估五角大楼对SpaceX关键卫星通信的依赖。
Volodymyr Zelensky has become embroiled in a bitter war of words with Donald Trump SERGEY DOLZHENKO/EPA/Shutterstock Senator Richard Blumenthal announced an investigation into how Starlink was degraded without notice and said the Pentagon’s dependence on SpaceX for critical satellite communications would be assessed.
速度限制是在特朗普和马斯克都斥责泽连斯基袭击俄罗斯柴油精炼厂之后开始的。
The cap began after Mr Trump and Mr Musk both berated Mr Zelensky for attacking Russian diesel refineries.
美国总统将能源价格上涨归咎于这些袭击，并签署了一项行政命令，免除了对俄罗斯柴油进口的制裁。根据战争研究所（ISW）的一份新报告，自2025年8月以来，美国的柴油价格一直稳定在每加仑3美元（4英镑）以下，但在伊朗战争爆发和霍尔木兹海峡关闭后急剧飙升。
The US president blamed the attacks for elevated energy prices, and signed an executive order waiving sanctions on Russian diesel imports Diesel fuel in the US remained steadily under $4 (£3) a gallon from August 2025 and shot up after the start of the Iran war and the closing of the Strait of Hormuz, according to a new report from the Institute for the Study of War (ISW).
《每日电讯报》率先报道称，马斯克向特朗普提出了对Starshield实施限制的想法，但由五角大楼执行。然而，白宫和SpaceX均未公开确认是谁打的电话。
The Telegraph first reported that Mr Musk approached Mr Trump with the idea of the Starshield cap, but the Pentagon executed it. However, neither the White House nor SpaceX have publicly confirmed who made the call.
美乌关系紧张无论谁作出了决定，这项限制都将美乌关系降至数月来的最低点。
US-Ukraine relations strained Whoever made the decision, the restriction helped sink relations between the US and Ukraine to their lowest level in months.
美国总统指责泽连斯基毁灭了乌克兰，并称他“比普京更难打交道”。
The US president accused Mr Zelensky of destroying Ukraine and of being “more difficult to deal with than Putin”.
泽连斯基周四表示，特朗普谈论弗拉基米尔·普京时应该采用他谈论自己的方式。
Mr Zelensky said on Thursday that Mr Trump should speak about Vladimir Putin the way he speaks about him.
泽连斯基在播客节目《一个首席执行官的日记》（The Diary Of A CEO）中对史蒂文·巴特利特（Steven Bartlett）说：“特朗普谈论我的方式，他也需要对普京采取这种言论。”
“The way Trump talks about me, he needs to adopt that kind of rhetoric about Putin,” Mr Zelensky told Steven Bartlett on The Diary Of A CEO podcast.
自从星链受到限制以来，莫斯科和基辅都向对方发动了大规模打击。
Since the Starlink limitations, both Moscow and Kyiv have launched major strikes on one another.
周三夜间，随着弹道导弹打击交通和医疗基础设施，基辅上空听到爆炸声，造成1人死亡，22人受伤，其中包括4名儿童。
On Wednesday night, explosions were heard over Kyiv as ballistic missiles struck transport and medical infrastructure, killing one person and injuring 22, including four children.
周四，救援人员在第聂伯罗俄罗斯对居民区袭击的现场工作， 阿瓦隆图片社（Avalon）。莫斯科市长表示，乌克兰向俄罗斯首都发射了630架无人机，其中大部分被拦截。
Rescuers work at the scene of a Russian attack on a residential area in Dnipro on Thursday Mykola Miakshykov / Ukrinform / Avalon The mayor of Moscow said Ukraine had launched 630 drones at the Russian capital, most of which were intercepted.
这些袭击发生在美国特使史蒂夫·威特科夫在圣彼得堡与弗拉基米尔·普京举行和平会谈后不久。
The attacks took place shortly after Steve Witkoff, the US envoy, had held peace talks with Vladimir Putin in St Petersburg.
特朗普在向记者谈及这些讨论时表示：“前几天我在和弗拉基米尔·普京谈论解决他与乌克兰的战争，我认为我们正在接近……也许现在是我们有史以来最接近的时候。”
Speaking to reporters about the discussions, Mr Trump said: “The other day I was talking to Vladimir Putin about settling his war with Ukraine, which I think we’re getting closer to... maybe now the closest we’ve been.”
然而，俄罗斯总统助理尤里·乌沙科夫在谈到这些会谈时表示：“就解决乌克兰危机而言，其中并没有多少有用的东西。”
However, Yuri Ushakov, a Russian presidential aide, said of the talks: “There wasn’t all that much that was useful in them in terms of settling the Ukrainian crisis.”