字号·· | 护眼
纽约时报

加州称司法部识别非公民系统混乱California Says D.O.J. System for Identifying Noncitizens Is Sloppy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

加州选举官员在调查特朗普政府要求核实公民身份或阻止疑似非公民投票的诉求时表示,政府提供的名单编制粗糙且通知时间极短,使得 compliance 变得困难,甚至不可能。

California election officials looking into Trump administration demands to verify the citizenship or block the votes of suspected noncitizens said on Friday that the government had sent them lists so sloppily compiled, and on such short notice, that it was difficult, if not impossible, to comply.

州和地方官员表示,他们收到的数千个名单缺少关键身份信息,且许多名字对应的地址超出了他们的管辖范围。

State and local officials said that they received thousands of names lacking key identifying information, and that many of the names were paired with addresses over which they had no jurisdiction.

阅读媒体原文 ↗