美国总统唐纳德·特朗普在新制裁原定生效前几天免除了对俄罗斯的新制裁，逆转了两党国会的推动，引发了人们对华盛顿对乌克兰承诺的新疑问。
US President Donald Trump waived new sanctions on Russia days before they were set to take effect, reversing a bipartisan congressional push and raising fresh questions about Washington’s commitment to Ukraine.
特朗普的能源部长将这一决定辩护为鼓励和平的“胡萝卜”，而乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，他正在会见特朗普的使者，以安排新一轮和平谈判。
Trump’s energy secretary defended the decision as a “carrot” to encourage peace, while Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said he was meeting Trump’s envoys to arrange a new round of peace talks.
但随着华盛顿对莫斯科放松制裁、对基辅加强制裁，欧洲面临着加大自身支持的日益增长的压力：“特朗普与普京的交易削弱了乌克兰，但不会从根本上改变战争，”切atham House的一位分析师写道。“关键在于确保乌克兰经济能够度过艰难的冬天。”}
But as Washington eases up on Moscow and clamps down on Kyiv, Europe faces growing pressure to step up its own support: “Trump’s deal with Putin undermines Ukraine, but it will not fundamentally change the war,” wrote a Chatham House analyst. “What will be decisive is ensuring Ukraine’s economy gets through a difficult winter.”