
陷入困境的法国总统埃马纽埃尔·马克龙周日将部分责任归咎于美国对伊朗恐怖政权的战争,认为这导致了法国各地广泛爆发的骚乱和抢劫。
The embattled French President Emmanuel Macron on Sunday pinned some of the blame on the U.S. war against the terrorist regime in Iran for the widespread riots and looting unfolding across France. The controversial passage referring to the Iran war from his televised speech triggered criticism from some experts.
他在电视讲话中提及伊朗战争的有争议段落引发了一些专家的批评。马克龙表示:“示威者表达了对生活成本和燃油价格的担忧。这两者都受到波斯湾冲突的推动,而法国并未参与该冲突,但我们正承受其后果。”他补充道:“我完全理解他们的担忧。这种担忧也在其他几个欧洲首都表达出来。因此,我在国际层面采取了若干行动,以保障我们的燃油和天然气,并干预能源市场。”马克龙宣布,他将前往海湾地区进行三国访问,讨论能源危机。
Macron said that "demonstrators expressed concern about the cost of living and the price of fuel. Both are driven by the conflict launched in the Persian Gulf, a conflict in which France has taken no part but whose consequences we are suffering." He added, "I fully understand their concern. It is being expressed in several other European capitals as well. That is why I have taken several initiatives at the international level to secure our fuel and our gas and to act on energy markets." Macron announced that he would be traveling to the Gulf on a three-nation stop to discuss the energy crisis. It is unclear which demonstrators Macron signaled out for alleged concerns about fuel prices.
法国青年骚乱爆发新转折,政府将矛头指向激进左翼目前尚不清楚马克龙具体指责了哪些示威者,认为他们对燃油价格有所谓的担忧。福克斯新闻数字版周一报道了大规模骚乱的内部运作,许多被点名的团体旨在废除自由企业制度。马克龙强调,那些试图“推翻共和国”的人将被追究责任。
Fox News Digital reported on Monday on the inner workings of the large-scale riots with many of the groups named seeking to abolish the free enterprise system. Macron stressed that those who have tried "to bring down the republic will be held accountable." President Donald Trump told reporters on Monday that, "I said the first time I met Macron, I said, you got to close up your borders. You're going to ruin your country. And they've ruined their country.

特朗普总统周一对记者表示:“我说过第一次见马克龙时,我说,你必须关闭边境。你将毁掉自己的国家。而他们已经毁掉了自己的国家。要想挽回将非常困难。但希望法国能够重振。”法国外交部发言人指引福克斯新闻数字版查看马克龙周日的电视讲话,并将其他问题转介至爱丽舍宫新闻办公室。爱丽舍宫新闻办公室在稿件发布前未作回应。
It's going to be hard to get it back. But hopefully France will come back." A spokesman for the French foreign ministry pointed Fox News Digital to President Macron's televised address on Sunday and referred Fox News Digital to the Elysée press office for other questions. The Élysée press office did not respond by time of publication.
伊朗问题专家丽莎·达夫塔里对福克斯新闻数字版表示:“马克龙指向伊朗战争,但燃油价格高昂是因为伊朗政权封锁了霍尔木兹海峡,并劫持了全球能源供应。更大的问题是,这到底是否真的与学生和燃油价格有关。全国范围内的主要基础设施和地标被纵火,商店被洗劫,一天之内近2400人被捕。”
Lisa Daftari, an Iran expert, told Fox News Digital, "Macron is pointing at the Iran war, but fuel is expensive because Iran's regime closed the Strait of Hormuz and held the world's energy supply hostage. The bigger question is whether this is really about students and fuel prices at all. Major infrastructures and landmarks have been set on fire, shops were looted across the country and nearly 2,400 people were arrested in a single day."
达夫塔里是外事部门总编辑,她表示:“这不是针对柴油价格的抗议。这是有组织的无法无天,马克龙自己的政府也承认这一点,将责任归咎于极左翼团体和罪犯。法国正面临国内危机,当前的地缘政治并不是它的借口。”
According to Daftari, who is the Foreign Desk Editor-in-Chief, "That's not a protest over the price of diesel. It's organized lawlessness and Macron's own government admits it, blaming ultra-left groups and criminals.
谁是谁:深入法国“混乱有限公司”特许经营权——共产主义团体、工会和全球活动家法国总理塞巴斯蒂安·勒科尔努指责“极左运动”在总统选举前“策划全国性的深度混乱”。
France has a domestic crisis, and current geopolitics are not the alibi for it." French Prime Minister Sébastien Lecornu accused the "ultra-left movement" of "orchestrating profound disorder in the country leading up to the presidential election "

伦敦亨利·杰克逊协会的副研究员巴拉克·塞纳对福克斯新闻数字版表示:“来自中东、北非、撒哈拉以南非洲以及阿富汗、巴基斯坦和孟加尔国的非法移民进入欧洲国家,作为特洛伊木马来主导西方。呼吁‘全球化的起义’、‘解放加沙’和‘停止种族灭绝’是颠覆并最终主导西方文明、实施伊斯兰教法的暗号。马克龙仍在犯忽视这一点的错误。”
Barak Seener, an associate research fellow at the London-based Henry Jackson Society, told Fox News Digital that "Illegal immigration from the Middle East, North Africa, Sub-Saharan Africa as well as from Afghanistan, Pakistan and Bangladesh to European states serve as Trojan horses to dominate the West. Calls to ‘globalize the intifada’ and ‘Free Gaza’ and ‘Stop the genocide’ are codes to subvert and ultimately dominate Western civilization and impose Sharia law.
暴力极左翼骚乱在法国是对美国人的“寒冷警告”,迈克·约翰逊如此表示副总统JD·万斯在社交媒体上批评法国的移民政策过于宽松。他在X上写道:“西方自由派以多元和同情之名,将第三世界输入法国和其他国家。”他补充道:“他们忽视了同化和兼容性的根本问题。”他们被告知这会导致这样的结果,但他们没有听从。
Macron is still making the mistake of ignoring this." In a social media post Vice President JD Vance criticized France for its porous immigration policy. Vance wrote on X that "Western liberals imported the third world into France and other countries in the name of diversity and compassion." He added: "They ignored fundamental questions of assimilation and compatibility. They were told it would lead to this and they didn’t listen."

Seener 表示,同样,法国政治精英的政治正确以及对巴勒斯坦国的单方面支持也已自食其果。正如马克龙在第81届联合国大会上无知地宣称哈马斯“从未在约旦河西岸活动”,马克龙为了迎合自己的政治议程而重塑现实的做法令人惊讶。
Seener said that similarly, the French political establishment’s political correctness and unilateral support of a Palestinian state have come home to roost. Just as Macron ignorantly declared at the 81st United Nations General Assembly that Hamas ‘has never been active’ in the West Bank, it is remarkable how Macron is reframing reality to suit his political agenda."
Seener 还补充道,他曾广泛撰写过伊朗相关内容,称“他选择面向学生、教师、工会、立法者和商界领袖发表讲话,并因美国领导的对伊朗战争而导致油价上涨。这与此事无关。更根本的是,马克龙选择忽视导致法国各地骚乱的红绿联盟,该联盟包括38个激进左翼和穆斯林组织、16个学生组织——其中包括共产主义青年团体和穆斯林学生协会,如法国穆斯林学生组织。”
Seener, who has written extensively about Iran, added that "He has chosen to address students, teachers, trade unions, lawmakers and business leaders and increased oil prices due to the U.S.-led war against Iran. It is unrelated to this. More fundamentally, Macron is choosing to ignore the Red-Green alliance that has contributed to the riots across France, including 38 radical Left and Muslim organizations and 16 student organizations which includes communist youth groups and a Muslim student association such as the Muslim Students of France."