法国多个城市的当局周二晚间延长或实施了宵禁，此前周末抗议活动期间发生了暴力事件。巴黎和里昂延长了现有限制，而马赛则首次实施该措施，针对未成年人。
Authorities in several French cities extended or introduced curfews Tuesday evening following violence during weekend protests, with Paris and Lyon extending existing restrictions and the city of Marseille imposing the measure for the first time, targeting minors. In Paris, the police prefecture extended the curfew to Place de la Republique and parts of the Les Halles district, from 11 pm local time Tuesday until 6 am Wednesday, according to news portal France Info.
据新闻门户网站 France Info 报道，巴黎警察局将宵禁范围扩大至共和国广场和莱阿勒区部分地区，自周二当地时间晚 11 点至周三早 6 点。
Authorities also renewed a ban on all undeclared gatherings from 8 pm to 6 am, covering several key areas in the capital, including the vicinity of the Elysee Palace, the National Assembly, the Senate, the Champs-Elysees, Chatelet, and major railway stations.
当局还重申禁止所有未经申报的集会，时间为晚 8 点至早 6 点，涵盖首都多个关键区域，包括爱丽舍宫周边、国民议会、参议院、香榭丽舍大街、夏特莱以及主要火车站。
In Lyon, the curfew in the city center was extended from 9 pm to 6 am, while the ban on gatherings was brought forward to 4 pm from 6 pm and will remain in force until the curfew begins.
在里昂，市中心宵禁延长至晚 9 点至早 6 点，而集会禁令提前至下午 4 点（原为下午 6 点）生效，并将持续到宵禁开始。
Meanwhile, Benoit Payan, mayor of the coastal city of Marseille, announced a localized curfew targeting minors, effective from 10 pm Tuesday until 5 am over the coming days in parts of the city center.
与此同时，沿海城市马赛市长贝努瓦·帕扬宣布实施针对未成年人的局部宵禁，自周二晚 10 点至未来几天的早 5 点，范围覆盖市中心部分区域。
In Toulouse, authorities announced that a curfew would take effect Thursday evening and remain in force until Sunday, between midnight and 5 am.
在图卢兹，当局宣布宵禁将于周四晚间生效并持续至周日，时间为午夜至早 5 点。波尔多和尼斯此前已宣布的宵禁将按计划继续执行。
Curfews already announced in the cities of Bordeaux and Nice will continue as planned. Separately, the French Professional Football League announced the postponement of Saturday's Ligue 2 match between Montpellier and Paris’ Red Star following the announcement of new protests.
此外，法国职业足球联盟宣布，应当局要求，推迟原定周六下午进行的法乙联赛蒙彼利埃对阵巴黎红星队的比赛，改期至周一。
The match, originally scheduled for Saturday afternoon, has been postponed to Monday at the request of authorities.
周六，法国全国共有 110 场示威活动，约 55 万人参与，其中巴黎约 11 万人；全国共发生约 400 起逮捕。
Around 550,000 people took part in 110 demonstrations across France on Saturday, including 110,000 in Paris, while there were about 400 arrests nationwide.