在史蒂夫·维特科夫（Steve Witkoff）访问俄罗斯期间，被关押的美国人斯蒂芬·哈伯德（Stephen Hubbard）获得了释放。维特科夫作为美国谈判代表与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京就俄罗斯对乌克兰的侵略战争进行了会谈。会谈开始时，普京宣布释放哈伯德。哈伯德于2024年在莫斯科被判处长期监禁，原因是他被指控以雇佣兵身份为乌克兰军队作战、对抗俄罗斯军队。
Während Witkoff-Besuch Russland lässt inhaftierten US-Bürger Hubbard frei In Sankt Petersburg haben die Gespräche von US-Unterhändler Steve Witkoff mit Kremlchef Wladimir Putin über den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine begonnen. Zum Auftakt gab Putin die Freilassung des US-Amerikaners Stephen Hubbard bekannt. Hubbard war 2024 in Moskau zu langer Haft verurteilt worden, weil er als Söldner an der Seite der ukrainischen Streitkräfte gegen russische Truppen gekämpft haben soll.
据多家媒体报道，普京表示哈伯德已经抵达圣彼得堡的普尔科沃机场（Pulkowo Airport）。维特科夫对普京的释放表示感谢，并计划在与俄罗斯总统的会谈结束后离开圣彼得堡。
Stephen Hubbard sei bereits auf dem Flughafen Pulkowo in Sankt Petersburg, sagte Putin mehreren Medienberichten zufolge. Witkoff dankte Putin für die Freilassung. Er will nach den Unterredungen mit dem russischen Präsidenten von Pulkowo abreisen.
据报道，哈伯德出生于美国密歇根州，但自2014年起一直居住在乌克兰。俄罗斯于2022年2月入侵乌克兰，同年4月哈伯德可能被俄罗斯方面逮捕。他在被关押一段时间后，于2024年在莫斯科因“雇佣兵行为”被起诉并被判处六年多监禁。
Hubbard stammt aus dem US-Bundesstaat Michigan, lebte Berichten zufolge aber seit 2014 in der Ukraine. Russland marschierte im Februar 2022 in die Ukraine ein, im darauffolgenden April soll Russland Hubbard festgenommen haben. Offenbar wurde er dann länger festgehalten, bevor er 2024 in Moskau wegen angeblichen Söldnertums vor Gericht gestellt und zu mehr als sechs Jahren Haft verurteilt wurde.
近年来，俄罗斯多次逮捕美国公民；对这些美国公民的指控范围从盗窃、家庭纠纷，到间谍活动以及对俄罗斯军队的批评等。
Russland hat in den vergangenen Jahren wiederholt US-Bürger festgenommen. Die Vorwürfe gegen sie reichten von Diebstahl und Streit im familiären Umfeld bis hin zu Spionage und Kritik an der russischen Armee.
据称，维特科夫将向普京转达有关和平解决方案的建议。在与维特科夫的会谈中，普京再次感谢美国总统唐纳德·特朗普为推动乌克兰战争结束所做的努力，并表示维特科夫将向他介绍前一天在奥斯陆进行的乌克兰问题谈判情况。位美国谈判代表周二还在挪威与欧洲各国领导人进行了会谈。他计划将欧洲和美国方面提出的和平解决方案提交给普京。
Witkoff soll Putin über Vorschläge zu Friedenslösung informieren Russlands Präsident Putin dankte US-Präsident Donald Trump nun beim Treffen mit Witkoff erneut, dass er sich um eine Beendigung des Ukrainekriegs bemühe. Dazu sollte ihn Witkoff über seine Ukrainegespräche am Vortag in Oslo informieren. Der US-Unterhändler hatte am Dienstag auch mit europäischen Spitzenpolitikern in Norwegen gesprochen. Er will von den Europäern und Amerikanern erarbeitete Vorschläge für eine Friedenslösung in dem russischen Angriffskrieg nun Putin unterbreiten.
乌克兰在西方援助下已抵抗俄罗斯侵略战争四年半之久。随着寒冷季节来临，俄罗斯对能源基础设施发动大规模袭击，且基辅防空手段也不足，该国处境急剧恶化。近期关于美国援助中断的报道不断增多。
Die Ukraine wehrt sich seit mehr als viereinhalb Jahren mit westlicher Hilfe gegen den russischen Angriffskrieg. Die Lage hat sich für das Land in der kalten Jahreszeit angesichts massiver russischer Angriffe auf die Energieinfrastruktur massiv verschärft, weil Kyjiw auch nicht ausreichend Mittel für die Flugabwehr hat. Zuletzt hatten sich Berichte über ausbleibende US-Unterstützung gehäuft.
俄罗斯指望再经历一个战争之冬，击垮乌克兰人的抵抗意志。乌克兰总统泽连斯基近期主张双方就互不攻击能源设施实现停火。普京迄今拒绝接受。
Russland hofft, mit einem weiteren Kriegswinter den Widerstand der Ukrainer zu brechen. Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hatte zuletzt eine Waffenruhe für gegenseitige Angriffe auf Energieanlagen befürwortet. Putin lehnte das bisher ab.
乌克兰正走向严重危机，因为其最强大伙伴似乎正在背离：泽连斯基指责特朗普政府扣留拦截导弹。对乌克兰防务将造成毁灭性打击。
Die Ukraine steuert auf eine schwere Krise zu, weil sich ihr mächtigster Partner abzuwenden scheint: Wolodymyr Selenskyj wirft der Trump-Regierung vor, Abfangraketen zurückzuhalten. Für die Verteidigung wäre das verheerend.