字号·· | 护眼
福克斯新闻网

联邦检察官:司法部已在加州选民名册上核实2万名非公民DOJ has verified 20,000 noncitizens on California voter rolls, federal prosecutor says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

加州一名联邦高级检察官表示,联邦调查人员已认定,他们在该州选民名册上标记为“极有可能是非公民”的全部 20,000 人都不是美国公民。

A top federal prosecutor in California said federal investigators have determined that all 20,000 people they flagged on the state's voter rolls as "likely noncitizens" are not U.S. citizens.

加州中央联邦司法区第一助理检察官比尔·埃萨利(Bill Essayli)对福克斯新闻数字版(Fox News Digital)表示,联邦调查人员掌握证据,证明这 20,000 人本月收到了邮寄选票。其办公室上周起诉加州,寻求法院命令,阻止这些人寄回的任何选票被计数。

Bill Essayli, the first assistant U.S. attorney for California's Central District, told Fox News Digital that federal investigators have evidence that these 20,000 individuals received mail ballots this month. His office sued California last week seeking a court order to prevent any ballots they return from being counted.

埃萨利周三在接受采访时说:“我们并没有要求加州采取任何激烈措施,只是要求将疑似非公民的选票隔离保管。我们认为至少有 2 万张。这是底线。”他表示,潜在的上限要大得多。埃萨利提到,国土安全部部长马克韦恩·马林(Markwayne Mullin)7 月致信加州,标记了近 20 万名选民为可能的非公民。

"We're not asking California to take any drastic steps other than to sequester the ballots from the suspected noncitizens," Essayli said in an interview on Wednesday. "We believe it's at a minimum of 20,000. That's the floor." The potential ceiling, he said, is much larger. Essayli referenced a letter Homeland Security Secretary Markwayne Mullin sent to California in July that flagged nearly 200,000 voters as possible noncitizens.

自那时起,联邦调查人员一直在筛查这些记录,以确认他们相信可以核实为非公民的人员。

DOJ OFFICIAL DEFENDS TRUMP'S NONCITIZEN VOTER PROBE ON '60 MINUTES,' ACCUSES SHOW OF EDITING OUT HER ANSWERS Since then, federal investigators have been sifting through those records to identify people they believe they can verify as noncitizens.

他说,20,000 只是目前的统计数字,预计未来几天还会增加数千个名字。

He said 20,000 is only the current tally and expects thousands more names to be added in the coming days.

2026年8月13日,加利福尼亚中区联邦检察官第一助理检察官比尔·埃萨伊利在斯普林街法院的新闻发布会上发言。(Allen J. Schaben / 洛杉矶时报 via Getty Images)Bill Essayli, the first assistant U.S. attorney for the Central District of California, appears at a news conference at the The Spring Street Courthouse on Aug. 13, 2026. (Allen J. Schaben / Los Angeles Times via Getty Images)

本周早些时候,埃萨利在社交媒体上与州长加文·纽森(Gavin Newsom)就该州防范非公民投票的保障措施发生争执。

Earlier this week, Essayli got into a social media spat with Gov. Gavin Newsom over the state's safeguards against noncitizen voting.

埃萨利辩称,加州通过所谓宽松的核查流程,允许无公民身份者进入选民名册;纽森则表示,该州遵守所有管辖选举诚信的相关联邦法律。

Essayli argued that California is allowing people without citizenship onto the voter rolls through its supposedly lax verification processes, while Newsom said the state follows all relevant federal law governing the integrity of elections.

在法庭文件中,加州选举官员反驳了司法部的要求,辩称县选举办公室既缺乏权限,也无法获取核实选民公民身份所需的联邦记录。

In court filings, California election officials have pushed back against the Justice Department's demands, arguing that county election offices lack both the authority and access to federal records needed to verify voters' citizenship status.

他们还表示,在选票已被处理的情况下,将司法部名单上人员的选票隔离是不可能的。一旦选票的签名得到验证,它就会从带有身份标识的信封中取出,与其他选票一起处理,这意味着它无法再追溯到个别选民。

They have also said that sequestering ballots from people on the DOJ list is impossible in cases where the ballots have already been processed. Once a ballot's signature is verified, it is removed from its identifying envelope and processed alongside other ballots, meaning it can no longer be traced back to an individual voter.

2026年10月21日,在加利福尼亚州旧金山市政厅,选举工作人员在中期选举提前投票期间分拣选票。(David Paul Morris/Bloomberg via Getty Images)Election workers sort ballots during early voting ahead of the midterm election at City Hall in San Francisco, California, on Oct. 21, 2026. (David Paul Morris/Bloomberg via Getty Images)

“这是事实。这就是为什么我们要申请紧急法院命令,要求他们把那些选票放在一边,”埃萨伊利说。“选票已经发出,人们正在填写,并且正在被退回处理,就在这一刻。所以,犯罪正在实时发生。”司法部周三升级了其推动立即法院介入的力度,要求法官在周四中午前对其紧急请求作出裁决。根据法庭记录,仅在洛杉矶县,官员就已经处理了33.1万张选票。

"That is true. That's why we're getting an emergency court order requiring them to put those ballots aside," Essayli said. "Ballots have already gone out, people are filling them out and they're being returned in process as we speak. So, the crime is occurring in real time." The DOJ escalated its push for immediate court intervention Wednesday, asking the judge to rule on its emergency request by noon Thursday. In Los Angeles County alone, officials have already processed 331,000 ballots, according to court records.

埃萨伊利的办公室于10月15日提起诉讼,大约在加利福尼亚州发出邮寄选票(包括发给司法部名单上可能的非公民)两周后,据联邦政府称。

Essayli's office filed suit on Oct. 15, roughly two weeks after California sent out mail ballots, including to the possible noncitizens on the DOJ list, according to the federal government.

当被问及司法部为何不早些采取行动时,埃萨伊利解释说,直到选票发出前,调查人员并不确切知道哪些选民会收到选票。

When asked why the Justice Department didn't act sooner, Essayli explained that investigators did not know exactly which voters would receive ballots until they were sent.

他说,加利福尼亚州应与联邦政府合作,加快核实选民公民身份的进程。

He said California should cooperate with the federal government to expedite the process of verifying voters' citizenship.

这将涉及提供额外的身份识别信息,包括驾照号码和社会安全号码(如有),以便联邦调查人员与政府数据库进行交叉核对。

That would involve providing additional identifying information, including driver's license numbers and Social Security numbers when available, that federal investigators could cross-check against government databases.

加利福尼亚州和其他几十个州将此类信息视为机密,并拒绝将其移交联邦政府,这促使司法部将其中几个州告上法庭。

California and dozens of other states treat this information as confidential and have refused to turn it over to the federal government, prompting the DOJ to take several of them to court.

在2025年9月的一起单独诉讼中,司法部试图强制加利福尼亚州提供其完整、未经编辑的选民登记数据库,包括姓名、社会安全号码、家庭住址和投票记录。

In a separate lawsuit from Sept. 2025, the DOJ tried to compel California to provide its complete, unredacted voter-registration database, including names, Social Security numbers, home addresses and voting histories.

1月份,地方法院支持加利福尼亚州的决定,驳回了这起诉讼,并称政府的请求“前所未有且违法”。美国司法部(DOJ)对这一裁决提出了上诉,目前诉讼仍在进行中。

In January, a district court sided with California and dismissed the case, calling the government's request "unprecedented and illegal." The DOJ appealed the ruling and litigation is ongoing.

2026年10月19日星期一,在加利福尼亚州洛杉矶诺沃克的洛杉矶县选民登记/记录官办公室,娜塔莎·加西亚带着女儿拉拉在提前投票期间投递2026年中期选举选票。(Jason Armond / 洛杉矶时报 via Getty Images)Natasha Garcia drops off her 2026 midterm election ballot with her daughter Lala during early voting at Los Angeles County Registrar-Recorder in Norwalk on Monday, Oct. 19, 2026, in Los Angeles, California. (Jason Armond / Los Angeles Times via Getty Images)

“如果加利福尼亚州能够提供或提交相关记录,我们就可以通过现有的系统迅速判断哪些人具有公民身份,哪些人没有公民身份,”Essayli对Fox News Digital表示。“但他们却强迫我们采取繁琐的审查方式,而我们愿意这样做,因为这件事非常重要。”他补充说,目前这份名单上的2万人每个人都经过了美国公民及移民服务局(US Citizenship and Immigration Services)和国土安全部(Homeland Security Investigations)工作人员的逐一审查。

"If California will make available or submit its records, we can quickly put them through our established systems to determine who's a citizen and who's not," Essayli told Fox News Digital. "They're forcing us to do it the hard way, which we're willing to do because this is very important." He said every person on the current 20,000-name list was individually reviewed by a federal employee at U.S. Citizenship and Immigration Services and Homeland Security Investigations.

然而,加利福尼亚州的官员对美国司法部提供的名单的可靠性提出了质疑。

California officials, however, have questioned the reliability of the DOJ list.

洛杉矶县的一名助理登记员Monica Flores在法庭声明中表示,她的办公室对名单中与洛杉矶县地址相关的200份记录进行了初步审查。其中112份记录属于已被取消或失效的选民登记信息,这意味着这些人在11月的选举中并未收到任何选票。

Monica Flores, an assistant registrar-recorder in Los Angeles County, said in a court declaration that her office conducted a preliminary review of a sample of 200 records from the list that were associated with LA County addresses.

“我并不认同这一说法,”Essayli反驳道。“我们掌握的信息表明,这些人很可能还是收到了选票。因此我们要求他们提供那些被声称已被取消登记的人员的姓名。”Essayli还指出,洛杉矶县并未说明这些登记信息究竟是在何时被取消的。他怀疑,至少有一些登记信息的取消是在联邦官员向该州提供名单之后发生的。

Of those, 112 corresponded to canceled or inactive voter registrations, meaning no ballot was mailed to those individuals for the November election, Flores said.

这张照片拍摄于2026年10月17日,地点是加利福尼亚州洛杉矶,画面中是一张寄给南加州居民的官方邮寄选票,为大选提前发出。(Jay L Clendenin/Getty Images)In this photo, an official vote by mail ballot, mailed to a Southern California resident ahead of the general election is seen on Oct. 17, 2026, in Los Angeles, California. (Jay L Clendenin/Getty Images)

“如果他们根据我们提供的记录决定取消那些不符合规定的投票行为,那当然是个好消息,”埃塞利利(Essayli)说,“但最终结果还有待确认。”

"I don't believe that, actually," Essayli said. "The information we have is that they likely received ballots. So we are asking for the names of people they claim whose registration has been canceled." Essayli added LA County did not say when these registrations were canceled. He raised the possibility at least some were canceled after federal officials provided the state with their list.

在洛杉矶县(LA County)审查的200份样本中,弗洛雷斯(Flores)指出:在那些出生地信息被“明确记录”的案例中,有38.9%的案例显示相关人员出生于美国,她认为这“是证明其公民身份的有力证据”。然而埃塞利利对此结论表示异议,她认为出生地信息(就像公民身份信息一样)其实是由选民本人提供的。

"If they're canceling now based on the records we provided, that's great news," Essayli said. "But that's all to be determined."

“他们并没有对这些信息进行独立核实,”埃塞利利强调,“他们只是依据选民在登记投票时提供的信息来做出判断的。”

In the 200-person sample reviewed by LA County, Flores said that among records where birthplace was "meaningfully reported," 38.9% indicated the person was born in the United States, which she called "strong evidence of citizenship." Essayli similarly disputed this conclusion, arguing that the birthplace information — much like the citizenship information itself — was provided by the registered voters themselves.

2026年10月19日,多名选民在洛杉矶县选民登记/记录官办公室提前投票。(Jason Armond / 洛杉矶时报 via Getty Images)Multiple people vote early at the Los Angeles County Registrar-Recorder's office on Oct. 19, 2026. (Jason Armond / Los Angeles Times via Getty Images)

加利福尼亚州国务卿办公室(California Secretary of State’s office)和洛杉矶县选举登记处(LA County Registrar-Recorder’s office)并未立即回应福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)的采访请求。

"They're not independently checking any of this information," Essayli said. "They're going off the information that was provided to them by the person who registered to vote." The California Secretary of State's office and the LA County Registrar-Recorder's office did not immediately respond to Fox News Digital's requests for comment.

埃塞利利表示,他的团队决心继续推进调查,因为“哪怕只有一个非公民参与投票,也是不可接受的。”

Essayli said that his office is determined to follow through with its investigation because "one noncitizen voting is too many."

“一张非法投票就会抵消一名美国公民的投票权。很多地方选举的胜负往往取决于极少的选票;非公民根本无权参加联邦选举,我们决心严格执行相关法律。”

"One illegal vote cancels out the vote of an American citizen. There are a lot of local elections that are decided on very few votes," he said. "Noncitizens cannot vote in federal elections, and we intend to enforce that law."

阅读媒体原文 ↗