华盛顿，10月23日——乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周五表示，乌克兰、俄罗斯和美国的和平谈判代表已同意于11月上旬在阿布扎比举行技术层面会晤，并补充说他希望随后能举行各国领导人会晤。
WASHINGTON, Oct 23 - Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said on Friday that peace negotiators from Ukraine, Russia and the United States had agreed to meet at a technical level in the first half of November in Abu Dhabi, adding that he hoped a meeting of the countries' leaders would follow.
泽连斯基称，他在周五与美国特使贾里德·库什纳和史蒂夫·威特科夫进行了交谈，后者本周早些时候曾与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会面。他表示，任何和平协议都需要为乌克兰提供强有力的安全保障，以及维持乌克兰军队运作所需的为期10年的资金。
Zelenskiy said he spoke with US envoys Jared Kushner and Steve Witkoff on Friday after their meeting with Russian President Vladimir Putin earlier this week. He said any peace agreement would need strong security guarantees for Ukraine and funding for 10 years to maintain the Ukrainian army.
“计划是在11月上旬会晤，当然越早越好，”泽连斯基通过视频连线在哈德逊研究所智库表示。他指出，很多情况将取决于俄罗斯，并提到原定于本月举行的类似会晤并未成行。
"The plan is to meet in the first half of November, and as early as possible, of course," Zelenskiy told the Hudson Institute think tank via a video link. He said much would depend on Russia, noting that a similar meeting expected this month had not materialized.
泽连斯基强调，继续外交努力以达成停火并结束这场已进入第五年的战争至关重要，并表示欧洲也应参与谈判。
Zelenskiy stressed the importance of continued diplomatic efforts to reach a ceasefire and end the war, now in its fifth year, adding that Europe should also be involved in the talks.
这位乌克兰总统表示，技术层面讨论之后举行各国领导人会晤至关重要。
The Ukrainian president said it was critical for the technical discussions to be followed by a meeting of the countries' leaders.
泽连斯基称，尽管美国方面保证已取消速度限制，但乌克兰军方在使用星链通信系统方面仍面临困难。
Ukraine's military was still grappling with access to Starlink communications systems, Zelenskiy said, despite US assurances that speed restrictions had been removed.
“星链和星盾的速度限制依然存在，速度并未恢复，”他说，此言与美国总统唐纳德·特朗普关于服务已全面恢复的声明相矛盾。
"The speed limits on Starlink and Starshield are still there, and the speed has not been restored," he said, contradicting a statement by US President Donald Trump that the services had been fully restored.
泽连斯基还表示，乌克兰正在等待一批此前已商定的防空拦截弹发货，这使得乌克兰在面对俄罗斯无人机和导弹近乎每天的大规模袭击时，防御工作更加复杂。
Ukraine was also waiting for a shipment of air defense interceptors that had been previously agreed, Zelenskiy said, complicating Ukrainian defensive efforts in the face of nearly daily massive attacks by Russian drones and missiles.